Vertaling van "une combinaison assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

combinaison humide [ combinaison mouillée | vêtement non étanche | vêtement isothermique | combinaison isothermique | combinaison de plongée | combinaison ]
wet suit [ wetsuit ]

combinaison de survie | combinaison d'immersion | combinaison isothermique
immersion suit | survival suit

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

combinaison numérique | combinaison de données | combinaison sensitive | combinaison de réalité virtuelle
data suit | virtual reality body suit | VR body suit | DataSuit

combinaison pneumatique anti-choc | pantalon militaire anti-choc | combinaison G | combinaison anti-gravité | pantalon de gladiateur
pneumatic anti-shock suit | military anti-shock trousers | G-suit | anti-gravity suit | gladiator pants

combinaison pressurisée | combinaison spatiale | combinaison scaphandre
pressure suit

combinaison d'assistance
Assistive suit

combinaison du CO2 | combinaison du CO2 sanguin
CO2 combination | CO2 fixation

mandrin à combinaison | mandrin à combinaisons | mandrin universel
combination chuck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci résultera des hypothèses volontairement conservatrices que le ministre des Finances a utilisées dans la planification financière, en combinaison avec une expansion économique et une augmentation des emplois, même si la plupart sont des emplois peu intéressants, à faible salaire, et qu'il n'y a pas assez d'emplois.
This will be because of deliberately conservative assumptions that the Minister of Finance has used in fiscal planning, combined with continuing economic expansion and the increase in jobs, even though most are inadequate with low wages and there is not enough employment.

Je crois que vous êtes arrivés assez tôt pour entendre la discussion avec les témoins précédents qui ont parlé de la possibilité qu'un certain nombre de facteurs soient réunis, en Ontario, du moins, pour constituer ce qu'on appelle entre nous la tempête parfaite: la combinaison de l'acarien varroa, des virus, des bactéries, de la malnutrition, du bagage génétique, du climat et, en plus, des pesticides, les néonicotinoïdes.
I think you arrived early enough to hear the discussion with the previous witnesses, who talked about the possibility, at least in Ontario, of the coming together of a number of factors that brought about what we colloquially called the perfect storm: the combination of the varroa mite, the viruses, bacteria, poor nutrition, genetics, the weather, and indeed the pesticides, the neonicotinoids.

Toutefois, l'équipement complet coûte environ 2 750 euros. Par ailleurs, il est assez désagréable de travailler vêtu d'une combinaison intégrale avec une bouteille d'oxygène et des gants en caoutchouc fluoré et c'est pourquoi ces mesures ne sont que rarement appliquées.
However, the full equipment costs around € 2750 - and working in a full-body overall with an oxygen flask and fluororubber gloves is rather unpleasant, and therefore rarely undertaken.

Sur ce point, une bonne nouvelle, à savoir que Doha a effectivement fonctionné de manière plus ouverte et que la combinaison assez intelligente de réunions plénières, de réunions restreintes, de participations régionales à géométrie variable a permis, par exemple, une très bonne participation du continent africain aux décisions.
Here we have one piece of good news, namely that Doha was indeed more open and that thanks to the rather clever variable system of plenary meetings, restricted meetings and regional participation, the African continent, for instance, was able to play a very good part in the decision-making.

Maintenir l'accent sur des pays PPLE dont la définition est peut-être étroite et examiner les conséquences sociales au sein de ces pays est donc une combinaison assez raisonnable.
So the combination of keeping the focus on perhaps narrowly defined HIPC countries and looking at the social consequences inside those countries is quite reasonable.

D'après le rapport, la taille de la population totale est une variable assez inerte et même des combinaisons de thèses relativement extrêmes ne l'affectent que très lentement.
The report shows that total population size is a rather inert variable and even relatively extreme combinations of assumptions affect it only very slowly.

Ce phénomène, et je crois que vos diverses interventions l'ont montré, est le résultat d'une combinaison de facteurs assez complexes et, en tout cas à mes yeux, il démontre encore une fois que l'Union a plus que jamais besoin de politiques communes d'immigration et d'asile.
This phenomenon, and I think the various interventions illustrated this, is the result of a combination of fairly complex factors and, in my eyes at least, demonstrates yet again that the Union needs a common immigration and asylum policy now more than ever.

Mais les partisans de ce genre de pratiques tiennent-ils compte du fait qu’il y a un nombre assez important de mauvaises sociétés qui les emploient à tort et à travers ? D’autre part, ces pratiques sont peut-être bien ciblées du point de vue du marketing si je reçois des informations sur des layettes, mais il se peut que je ne veuille pas télécharger à mes propres frais des images de combinaisons pour bébé ou de couches culottes.
But first of all, in that case, supporters of the system are already assuming that there are a substantial number of bad companies that make a mess of things, and secondly, it may be well targeted from a marketing point of view if I receive information about baby clothes, but I do not want to download romper suits or nappies to my screen at my own expense.

La Commission a constaté qu'en dépit de parts de marché élevées dans certains produits chimiques de spécialité pour l'industrie papetière, les parties feraient face à assez de contraintes concurrentielles et donc que la combinaison de leurs activités ne mènerait pas à la création ou au renforcement d'une position dominante.
The Commission found that despite high shares in some speciality chemical products for the paper industry, the parties would face enough competitive constraints and therefore that the combination of their businesses would not lead to the creation or strengthening of a dominant position.

Ceux qui critiquent cette approche estiment qu'elle ne va pas assez loin, que l'avenir industriel de l'Europe est trop important pour le livrer à une combinaison constituée des forces du marché et d'une intervention du secteur public limitée à des mesures horizontales.
Critics of this approach say it does not go far enough, that Europe's industrial future is too important to be left to a combination of market forces and government intervention limited to horizontal measures.