Vertaling van "compromis assez raisonnable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compromis raisonnable
workable compromise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout compte fait, nous sommes parvenus à un compromis assez raisonnable.
Looking at it from all sides, we have come up with a fairly reasonable compromise.

Par contre, il se peut que le gouvernement du Canada ne veuille pas déclarer chaque conférence internationale comme étant une situation d'urgence. Cependant, voilà un genre de loi qui essaie de façon assez raisonnable de se débattre avec un grand nombre de problèmes qui se posent avec des événements de ce genre et avec le compromis entre les droits et libertés et la sécurité.
Now, if you're the Government of Canada, you may not want to declare every international conference to be an emergency, but there is a form of statute there that tries in a pretty reasonable way to grapple with a lot of the difficulties around those kinds of events and the trade-off of rights and liberties against security.

Lorsque la Commission a publié sa proposition initiale, beaucoup de constructeurs ont fait savoir qu’ils souhaitaient s’engager pour rien moins que 160 g de CO2/km, un chiffre qui, à son tour, a frappé la plupart d’entre nous, au Parlement, par son caractère bien trop souple et complaisant. En fin de compte, le paquet sur lequel nous sommes tous tombés d’accord et que nous vous soumettons aujourd’hui représente une position de compromis assez raisonnable de 147 g de CO2/km.
When the Commission published its original proposal, many of the manufacturers made it clear that they wished to settle for nothing less than 160g CO2/km, a figure which, in turn, struck most of us in Parliament as being far too relaxed and complacent. In the end, the package that we have all agreed on, and which is before you today, has a fairly sensible compromise position of 147g CO2/km.

Nous estimons qu'il s'agit d'un compromis raisonnable qui sera assez bien accepté par la plupart des intéressés dans les Prairies.
We think this is a reasonable compromise and one that will go over quite well with most of the people on the prairies.

Face à ces tentatives, il n’est qu’une voie raisonnable et équilibrée: soutenir le texte de compromis de la Commission, un texte assez proche du compromis voté par notre Parlement lors de l’adoption du 6e programme-cadre.
Faced with his efforts, there is only one reasonable and balanced way forward and that is to support the Commission’s compromise text, a text that is fairly close to the compromise that was agreed by our Parliament when it adopted the sixth framework programme.

Cela me semble constituer un compromis assez raisonnable, où l'on pourrait raviver une certaine opposition aux dispositions relatives aux ordonnances de cesser et de s'abstenir, et l'on pourrait peut-être apporter des amendements à mon propre projet de loi, lequel fait bien sûr l'objet de nombreuses autres discussions.
That seems to me to be a fairly reasonable bridge, I think, where we can probably bring some of the opposition to the cease and desist provisions back on-line and perhaps make amendments to my own bill, which of course is now the subject of many other discussions.

Il y a des secteurs dont j'ai parlé dans l'analyse détaillée où nous pensons que l'on aurait pu aller plus loin, ou l'on n'est pas allé assez loin, mais c'est un compromis raisonnable.
There are areas I speak to in the detailed analysis where we think they should have gone further, or haven't gone quite far enough, but it's a reasonable compromise.