Vertaling van "commandes et donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

monteuse de panneaux de commande électriques | monteur de panneaux de commande électriques | monteur de panneaux de commande électriques/monteuse de panneaux de commande électriques
control panel technician | fabricator of control panels | control panel assembler | control panel production assembler

préparateur de commandes | préparateur de commandes/préparatrice de commandes | préparatrice de commandes
packer | packer and shipper | packager and picker | warehouse order picker

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

dispositif d’aide à l’apprentissage d’un levier de commande
Assistive joystick-control training device

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les commandants doivent donc utiliser les fonds de la catégorie A pour recruter en fonction des besoins de leurs unités respectives.
These COs actually go out and use their Class A funds and recruit on behalf of their units.

Étant donné que le problème persistait, le commandant avait donc l'autorité d'utiliser un outil beaucoup plus efficace, soit la détention, qui, par le fait même, retirait l'individu du théâtre des opérations et le mettait dans une situation fort dévalorisante au sein de son régiment.
Given that the problem persisted, the commander had the authority to use a much more effective tool, detention, which took the individual out of the theatre of operations and put him in a very negative situation within his regiment.

Si l'on conservait la limite d'ammoniac pour les véhicules utilitaires lourds à allumage commandé, il faudrait prévoir de coûteux systèmes de limitation des émissions, ce qui créerait une discrimination à l'égard de cette catégorie de véhicules, dans la mesure où des technologies utilisant des carburants de substitution, comme le GPL ou le GN, peineraient à devenir rentables. C'est pourquoi la valeur limite pour le NH3 devrait être supprimée pour les moteurs à allumage commandé, comme le propose la Commission, tandis que la limite existante de 10 ppm pour les véhicules à allumage par compression (donc au diesel), qui constituent la majorité du parc automobile, devrait être maintenue.
Maintaining the ammonia limit for positive ignition HDVs would require expensive emission abatement systems, which would be discriminatory towards this category, as it would prevent alternative fuel technologies such as LPG and NG from becoming economically viable. The application of the NH3 limit value for positive ignition engines should therefore be removed, as proposed by the Commission, while the existing 10 ppm limit for compression ignition (i.e. diesel) vehicles, which comprise the majority of the vehicle fleet, would be kept in place.

Bien sûr, cette situation affecte de nombreuses entreprises innocentes qui n’ont tout simplement pas assez de commandes et donc pas de chiffre d’affaires.
Of course, it is affecting very many innocent enterprises that quite simply have too few orders coming in and thus have no turnover.

30. estime que les soldats sont exposés à des risques inutiles si leur chaîne de commandement, leur équipement ou leur armement ne répond pas aux exigences de l'opération; juge donc particulièrement important de veiller à ce que les unités qui seront placées sous le commandement de l'UE soient correctement équipées;
30. Is of the opinion that soldiers will be exposed to unnecessary risks if their chain of command, equipment or armaments do not meet the requirements of the operation; considers it particularly important, therefore, to ensure that the units to be placed under EU command are adequately equipped;

30. estime que les soldats sont exposés à des risques inutiles si leur chaîne de commandement, leur équipement ou leur armement ne répond pas aux exigences de l'opération; juge donc particulièrement important de veiller à ce que les unités à placer sous le commandement de l'UE soient correctement équipées;
30. Is of the opinion that soldiers will be exposed to unnecessary risks if their chain of command, equipment or armaments do not meet the requirements of the operation; considers it particularly important, therefore, to ensure that the units to be placed under EU command are adequately equipped;

Le Médiateur estime que le BAT agissait intégralement pour le compte de la Commission, qui était à l'origine de la commande et donc de facto le destinataire des publications.
The Ombudsman found that the TAO was acting completely on behalf of the Commission, which was the ordering body and the de facto recipient of the publications.

Le commandant a donc décidé de mettre fin à tous les vols non essentiels pour s'assurer que les hélicoptères seront prêts pour les exercices.
The commanding officer has therefore decided to stop all non-essential flights to ensure that the helicopters are ready for the exercise.

Le sénateur Hubley : Le commandant aurait donc été un Américain; est-ce bien ce que vous dites?
Senator Hubley: The commander would have been an American; is that what you are saying?