Traduction de «donc raisonnable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raisonnement approximatif [ raisonnement inexact | raisonnement imprécis | raisonnement probabiliste | raisonnement incertain | raisonnement sous incertitude | raisonnement approché ]
approximate reasoning [ inexact reasoning | probabilistic reasoning ]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

indemnisation raisonnable | indemnité raisonnable
reasonable compensation

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]
analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]

raisonnement en chaînage arrière [ raisonnement dirigé par les buts | raisonnement à rebours ]
backward reasoning [ goal-directed reasoning ]

raisonnement guidé par les données | raisonnement dirigé par les données | raisonnement guidé par les faits
data directed reasoning | data driven reasoning

faire preuve de raisonnement logique
use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning

appliquer un raisonnement stratégique
strategic thinking and it's implementation | think strategically | apply strategic thinking | move strategically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc raisonnable de modifier de la même façon les règles applicables au Fonds pour les flux migratoires.
Therefore, it is reasonable to enable similar changes to the Funds related to migration flows.

Il est donc raisonnable d'autoriser les ventes au grand public dans des concentrations élevées afin de permettre, uniquement sous licence, la poursuite d'utilisations finales légitimes.
It is therefore reasonable to allow sales in high concentrations to the general public to continue only under licence for legitimate end uses.

Votre rapporteure estime donc raisonnable de ne pas rembourser, via le budget de l'UE, les coûts afférents à la participation de fonctionnaires aux projets LIFE.
Your Rapporteur therefore considers it reasonable not to reimburse, via the EU budget, the costs of public officials' involvement in LIFE projects.

Il paraît donc raisonnable de fixer le niveau de garantie harmonisé à 100 000 EUR.
It would therefore appear reasonable to set the harmonised coverage level at EUR 100 000.

Il semble donc raisonnable de prévoir un délai plus court pour accélérer la procédure.
Therefore, it is reasonable to introduce a shorter period for a faster procedure.

Il est donc raisonnable de penser que la responsabilité en matière de sécurité sera transférée progressivement aux forces de sécurité nationale afghanes à mesure que leurs compétences augmenteront.
It is only right, therefore, that responsibility for security is increasingly transferred to the Afghan national security forces as their capabilities steadily increase.

La décision de l'autorité investie du pouvoir de nomination de blâmer M. Van Buitenen tient compte, comme il convient, de ces deux considérations et est donc raisonnable et juste.
The Appointing Authority's decision to reprimand Mr Van Buitenen takes both of these considerations into proper account and is therefore reasonable and right.

Il est donc raisonnable de se fonder sur ce fait, en développant des consensus et des mécanismes, pour assurer l'application correcte des règles existantes, dans l'intérêt d'une ouverture accrue des marchés et d'une réduction des conflits commerciaux.
It is only sensible therefore to build upon this, developing consensus, and mechanisms, to ensure that the proper enforcement of what exists, in the interests of more open markets and the reduction of trade friction.

Il est donc raisonnable d'admettre que l'essentiel des actions financées dans le cadre d'ENVIREG, et notamment les infrastructures, pourront désormais être financées dans le cadre des CCA ou du Fonds de cohésion.
It is therefore reasonable to assume that the bulk of the actions funded under ENVIREG, especially infrastructures, can now be financed under the CSFs or Cohesion Fund.

Afin de ne pas rompre le level-playing field actuel existant dans cet axe, il est donc raisonnable d'accepter l'inclusion d'une partie (2/3 en termes de population couverte) du Zuid-Limburg dans la carte régionale.
In order to maintain the current level playing field in these regions, it is therefore reasonable to accept the inclusion of part of Zuid-Limburg (two thirds, in terms of population involved) in the regional map.