Vertaling van "donc de faire quelque chose que nous critiquons vivement " (Frans → Engels) :

Nous sommes donc en train de créer une sphère d’influence, et donc de faire quelque chose que nous critiquons vivement chez les autres.
We are therefore establishing a sphere of influence and thus doing something ourselves which we sharply criticise in others.

Nous voulons donc pouvoir faire quelque chose dans ce domaine de la discrimination systémique ou structurelle.
Therefore, you want to address that systemic or structural issue.

Nous avons donc pensé faire quelque chose pour nous sortir de ce pétrin politique, parce que l'on ne peut pas diviser l'eau et dire «Ceci est à moi; ceci est à toi; ceci est à lui».
So we thought we'd do something to get outside the political BS that was happening, because you can't divide the water and say “This is mine; this is mine; this is mine”.

Si on peut donc obtenir un projet de loi qui éliminera le double dédouanement, si nous avons des aéroports concurrentiels et si nous continuons d'avoir deux bons transporteurs qui offrent d'excellents services internationaux et de bonnes correspondances à l'étranger, comme Canadien et son partenaire américain, ou Air Canada et son partenaire américain, il sera vraiment possible de faire ...[+++]lass=yellow2> quelque chose de bon pour notre pays, et aussi de faire de ces portes d'entrée internationales des moteurs économiques pour leurs collectivités.
So if we can get that legislation that will eliminate the double clearance problem through, if we can have competitive airports, and if we continue to have two good carriers that offer excellent international services and transborder connections, like Canadian and its American partner and Air Canada and its U.S. partner, then we have a real opportunity to do something good for this country and make those international gateway opportunities economic drivers in those communities as well.

Le président: Permettez-moi de dire que je sais que lorsque nous abordons ces points individuels.Revenons en arrière.Je pense que nous sommes tous d'accord, Chuck, pour dire que la valeur de cet exercice n'est pas dans les points individuels; si au cours de la première année suivant une élection nous n'arrivons pas à mettre quelque chose sur papier pour encourager le gouvernement à faire quelque chose pour réformer la Loi électorale du Canada, on attendra la quatrième année, comme on l'a fait par le passé; ce sera fait à toute vitesse, et bon nombre de ces choses qui existent.Vous devez donc en retirer une certaine satisfaction.
The Chairman: Let me say I know that when we get into these individual items.Let's all go back.I think we all agree, Chuck, that the value of the exercise is not in the individual items; it's that if in the first year following an election we don't get something down on paper to encourage the government to do something about reforming the Canada Elections Act, it will be left to the fourth year, the way it's been done in the past; it will be hurried through, and many of these things that have been around.So you have to take some satisfaction from that.

Ce raisonnement est le suivant: (a) il nous faut faire quelque chose pour réussir encore mieux, (b) une fusion c'est quelque chose, (c) donc, nous devons nous fusionner.
The bankers seem to believe the following: (a) we must do something to become even more successful, (b) mergers are something, (c) therefore, we must merge.

Nous devons donc naturellement faire quelque chose, mais il faut savoir que sans une réforme fondamentale du système politique en Argentine, ainsi qu'en partie au Brésil, ce continent ne sortira pas de la crise.
That is why we obviously want to take individual steps, but without a thorough reform of the political system in Argentina, but also to some extent in Brazil, this continent will not shake off the crisis.

Il faudra donc bien faire quelque chose pour changer cette situation, et nous nous félicitons dès lors de la communication.
Something will therefore be done about this situation, and that is why we are also pleased with the communication.

Nous devons donc y faire quelque chose.
So we must do something about it.

Nous devons donc absolument faire quelque chose !
So we absolutely must do something about it!