Traduction de «donc absolument faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

originalité absolue du savoir-faire
know-how complete originality | know-how uniqueness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faudra donc absolument faire une sélection. Le reste sera remisé et nous aurons un service de messagers pour pouvoir livrer rapidement les documents.
The rest will be in storage and we will have a messenger service so we can provide the documents very quickly.

« Il est donc absolument probable que le projet de loi sera adopté, si le gouvernement réussit à le faire mettre aux voix.
“It is therefore altogether probable that, if the government can force the matter to a vote, it will be carried.

On pourrait donc mieux faire pour réduire la production de déchets dans l’absolu.
More could be done, therefore, to reduce the absolute generation of waste.

Il faut donc absolument arriver à faire le lien entre ces différents sujets.
It is therefore essential to reconcile these different issues.

Il n’est donc que justice que certains chefs d’État ou de gouvernement aient mis un frein à cet enthousiasme et remis en perspective cette obsession du président français de vouloir absolument faire quelque chose au niveau européen.
It is therefore quite right that individual Heads of State or Government put the brakes on and brought some perspective to this excessive zest for action in Europe on the part of the French President.

Il faut donc absolument faire preuve de transparence sur le plan des finances et de l'utilisation de nos ressources, démontrer que nous les utilisons à bon escient, afin qu'on ne doute pas de nous.
We must therefore be absolutely transparent as regards our financial situation and the use of our resources.

On doit donc absolument broyer pour faire passer l'échantillon au tamis de 0,2 mm d'ouverture de maille.
It is therefore absolutely essential to crush and pass the sample through a sieve with apertures of 0,200 mm.

C'est un moyen de faciliter un compromis, pour autant que nos intérêts soient par ailleurs satisfaits. Il faut donc absolument que les autres participants acceptent de faire des concessions de même ampleur, ce qu'ils n'ont malheureusement pas fait ou pas suffisamment, dans l'ensemble.
However, movement in a negotiation is not an aim in itself, but a tool to facilitate a compromise where our own interests are also met: we do need, therefore, commensurate movement from other participants, which was and still appears, unfortunately, by and large insufficient or absent altogether.

Nous devons donc absolument faire quelque chose !
So we absolutely must do something about it!

Les niveaux de financement actuels pour les projets de logement à l'extérieur des réserves des Premières nations sont nettement insuffisants pour faire fonctionner et poursuivre ces projets et il n'est donc absolument pas question que soient logés les gens vivant à l'extérieur des réserves qui ont été rétablis dans leurs droits.
Current funding levels to First Nations for off-reserve housing projects are woefully insufficient to operate and maintain these projects, let alone provide housing for off-reserve members who have been reinstated.