Traduction de «donc pensé faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons donc pensé faire quelque chose pour nous sortir de ce pétrin politique, parce que l'on ne peut pas diviser l'eau et dire «Ceci est à moi; ceci est à toi; ceci est à lui».
So we thought we'd do something to get outside the political BS that was happening, because you can't divide the water and say “This is mine; this is mine; this is mine”.

Qu'il pense donc à faire un chèque avant de commencer à investir de nouveaux fonds dans une loi dont personne ne veut au Québec.
It ought to think about writing us a cheque before it starts investing new money in a piece of legislation no one in Quebec wants.

Je me demande donc franchement ce que le gouvernement pense faire pour les gens qui ont 65 ans et qui ne peuvent pas continuer à travailler.
Quite frankly, I wonder what this government plans to do for people who are 65 and cannot go on working.

Nous avons pensé que le programme d'innovation en particulier est beaucoup examiné cette année et nous voulons avoir certains gros succès avec ça, donc nous avons pensé faire appel à la meilleure expertise au monde pour le processus de décision, et je pense que cela a été bénéfique au processus.
We felt that the innovation program in particular is under a lot of scrutiny this year and we want to have some good success stories from it, so we thought we should bring the best expertise in the world to bear on the decision-making process, and I think that's been beneficial to the process.

Je pense donc que faire en sorte d’améliorer la situation du secteur est une obligation, vu que, comme le dit la résolution, celui-ci «joue un rôle stratégique dans la société, vu le service public et environnemental que rendent les apiculteurs».
I therefore believe that helping to improve the sector’s situation is an obligation, given that, as the resolution states, it ‘plays a strategic role in society, providing a public service of environmental value’.

Il m’a donc fallu faire un choix, et j’ai décidé de parler des relations entre l’UE et les États-Unis et de l’agenda de désarmement, dont je pense que nous pourrons le faire progresser cette année.
Therefore, I have to be selective and say something about EU-US relations and about the disarmament agenda, which I think we can move forward this year.

Je ne pense donc pas faire d’apologie en disant qu’Israël a bel et bien le droit, et même l’obligation, de se défendre et d’agir contre ceux qui, au-delà de la raison et de toute justification, ne feront pas la moindre concession pour accepter le droit d’Israël d’exister.
I therefore make no apology, from my perspective, of saying that Israel does have the right, indeed the necessity, to defend itself and to act against those who, beyond reason and argument, will not even make the most basic concession of accepting the right of Israel to exist.

M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): La date est donc fixée. Le président: Oui, la date est fixée; nous avons donc pensé essayer faire cadrer.Il serait beaucoup moins coûteux pour nous d'aller à l'International Boston Seafood Show et ensuite, de terminer le voyage dans l'Atlantique.
The Chair: Yes, that date's fixed, so what we figured we would try to do is tie.it would be a lot cheaper for us to go to the International Boston Seafood Show and then do the rest of the Atlantic trip.