Traduction de «donc comment pourrez » (Français → Anglais) :

Comment pourrez-vous donc influencer les décisions que prendra Air Canada?
How can you influence decisions made by Air Canada?

J'ignore comment la requête est présentée pour le renvoi en cour fédérale, et vous pourrez donc me le préciser dans votre réponse.
I don't know how the request for the federal court reference is framed, so I guess in responding here to me, you can indicate that.

Entre parenthèses, je dirai ceci aux députés du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens: vos homologues du Conseil de l’Europe ont voté en faveur du rapport Marty, qui, comme nous venons de l’entendre, va encore plus loin que le rapport soumis à cette Assemblée. Je me demande donc comment pourrez justifier votre décision éventuelle de ne pas voter en faveur de ce rapport-ci.
I would, by the way, like to say something to the members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats: your counterparts in the Council of Europe voted to endorse Mr Marty's report, which, as we have just heard, goes even further than the report before this House, and so I find myself wondering how you will be able to justify it if you decide not to vote in favour of this one.

Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est comment vous pourrez conseiller la ministre Mme Saint-Pierre et, donc, défendre la langue française et en même temps défendre les minorités anglophones.
What I can't understand is how you can advise Minister Saint-Pierre and therefore defend the French language and at the same time defend anglophone minorities.

Le ministère aura donc 30 000 $ en moins, à quoi s'ajoute le coût de la vie, qui représente une coupure supplémentaire d'environ 2,5 p. 100. En considérant ces chiffres, je ne vois pas comment vous pourrez régler le problème des ports pour petits bateaux.
Thus, the department will have $30,000 less, and adjusted for cost of living increases, that represents an additional cut of around 2.5%.

Je vais donc demander à M. Tirabassi de commenter le BQ-14 et si vous voulez ajouter quelque chose, vous pourrez prendre la parole après lui. Nous allons simplement inverser l'ordre.
So let me call upon Mr. Tirabassi to comment on BQ-14, and if you wish to make additional comments, I'll come to you next.