Vertaling van "donc 15 minutes au témoin et nous passerions ensuite " (Frans → Engels) :

J'accorderais donc 15 minutes au témoin et nous passerions ensuite aux questions.
So I would support 15 minutes and then questions.

M. Dick Proctor: Je propose que l'on alloue 20 minutes aux témoins pour leurs exposés—il me semble que 15 minutes, c'est un peu juste—et qu'ensuite, nous suivions la procédure en vigueur au dernier Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, c'est-à-dire sept minutes pour l'Opposition officielle, sept minutes pour le Parti libéral, sept minutes pour le Bloc, puis cinq minutes pour le Nouveau parti démocratique, cinq minutes pour les conservateurs et ensuite cinq minutes à chaque parti pour le deuxième tour.
Mr. Dick Proctor: I would move that the witnesses be given up to twenty minutes for their opening statements—it seems to me that fifteen is a little on the short side—and then that we follow the procedure we had on the last Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, and that was seven minutes for the official opposition, seven minutes for the government member, seven minutes for the Bloc, then it came to us, and then five minutes for the New Democratic Party, five for the Conservative, and then back around with five minutes for the second round.

Le président: La motion dont le comité est saisi prévoit que nous allouions 15 minutes aux témoins pour présenter leurs exposés, et ensuite, que les 3 premiers partis aient 7 minutes et les 2 autres 5.
The Chair: So the motion now before the committee is that we have 15 minutes for the opening statement by the witnesses, and after that the seven minutes, then reduced to five.

Nous avons l'habitude d'accorder environ 10 minutes aux témoins. Nous allons donc commencer par entendre tous vos témoignages, puis nous passerons ensuite aux questions et aux observations, si cela vous convient.
The usual practice is to give you approximately ten minutes and we'd hear from all of you first, and then we'll start our questions and comments after that, if that's all right.

Nous aurions donc 15 minutes, et ensuite, vous le savez sûrement, nous devrons aller voter quand la sonnerie nous y appellera, à 17 h 30.
That would give us 15 minutes, and then I think members are aware we have a vote when the bells start at 5:30.