Traduction de «dollars votre mécanisme de recouvrement vous permet » (Français → Anglais) :

J'aimerais que chacun de vous — et tout particulièrement les gens de McMaster, parce que votre proposition a été retenue — m'explique quel sera votre mécanisme de recouvrement des coûts pour vos technologies.
I would like each of you to comment on your technologies in terms of what your cost recovery will be and specifically McMaster, because you had the proposal you were thinking about.

Le sénateur Ringuette : Vous avez mentionné deux fois le chiffre de 8 millions de dollars. Votre mécanisme de recouvrement vous permet donc de récupérer 8 millions de dollars.
Senator Ringuette: Twice you have mentioned $8 million, so you are looking at $8 million in the cost recovery mechanism.

Si vous étiez un créancier garanti, quelle portion de ces 175 millions de dollars auriez-vous pu recouvrer, à votre avis?
If you were a privileged creditor, how much of that $175 million do you think you could recoup?

Étant donné que vous travaillez souvent avec l'ACIA et Agriculture Canada, y a-t-il une portion de votre budget ou des mécanismes de recouvrement de coûts au sein de cette direction?
Given the fact that you work with CFIA and Agriculture Canada a lot, is there a portion of your budget or are there cost-recovery mechanisms within VDD?

À la page4 de votre déclaration, vous dites que votre budget annuel a été réduit de 3,1 millions de dollars, puis vous parlez de porter le recouvrement des coûts à 11 million de dollars.
On page4 of your remarks, you talk about the annual budget being reduced by $3.1 million, and then you talk about cost recovery going up $1 million.