Vertaling van "puis vous parlez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

que dites-vous de [ parlez-nous de ]
what about

routine du Hâtez-vous, puis attendez
hurry up and wait routine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puis vous parlez de l'Asie centrale, des «diverses raisons, qui ne sont pas toutes positives», vous dites que vous avez «de vastes réserves de minéraux et d'hydrocarbures».
Then you get into central Asia, and you talk about “a variety of reasons, not all positive”, that you have a “vast store of minerals and hydrocarbons”.

Puis, vous parlez de l'indépendance judiciaire et vous en définissez les trois éléments essentiels—l'inamovibilité, la sécurité financière et l'autonomie institutionnelle.
You go on to refer to judicial independence, and you define the three essential ingredients—security of tenure, financial security, and institutional independence.

Vous parlez du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale et du fait que ce droit doit être renforcé dans le projet de loi, puis vous parlez de la clause d'adhésion volontaire.
You talk about the inherent right to self-government and the fact that it needs to be strengthened in the bill, and then you talk about the opt-in clause.

Vous parlez de restructuration industrielle, mais je parlerais plutôt d’un "procédé de cannibalisme industriel": en d’autres termes, Bombardier a fait l’acquisition d’entreprises florissantes, les a absorbées puis a fermé un certain nombre de ces unités industrielles dans plusieurs pays européens - six jusqu’à présent, dont mon propre pays, le Portugal.
You call it industrial restructuring, but I would call it a ‘process of industrial cannibalism’: in other words, Bombardier bought companies as going concerns, absorbed them and then closed down some of these industrial units in various European countries – so far in six, including my own country, Portugal.

Vous, vous parlez d'une nation qui est à cheval - si je puis m'exprimer aussi cavalièrement, c'est le cas de le dire - sur deux pays qui tiennent tous deux beaucoup à leur intégrité territoriale.
You are talking about a nation which straddles two countries, if you will allow me to put it so cavalierly, both of which are anxious to maintain their territorial integrity.

- (EL) Monsieur Papayannakis, ce que je puis vous répondre est qu'effectivement le gouvernement grec doit intensifier ses efforts pour l'enregistrement électronique, l'existence de structures, de sorte que les programmes qui sont mis en œuvre permettent de fournir les résultats quantitatifs dont vous parlez, mais pour qu'il puisse y avoir aussi un suivi sur la base duquel les politiques pourront être ajustées.
– (EL) Mr Papayannakis, the only answer I can give you is that the Greek Government does indeed need to step up efforts to introduce computerised statistical records and to set up structures so that the programmes implemented have the quantitative results which you mentioned, and so that monitoring can be carried out and used as a basis for formulating policies.

À la page4 de votre déclaration, vous dites que votre budget annuel a été réduit de 3,1 millions de dollars, puis vous parlez de porter le recouvrement des coûts à 11 million de dollars.
On page4 of your remarks, you talk about the annual budget being reduced by $3.1 million, and then you talk about cost recovery going up $1 million.

Puis, vous parlez de stigmate.
Then you speak to the stigma.