Vertaling van "dollars votre mécanisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de création d'Ecus en contrepartie d'or et de dollars US
mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars

mécanisme de création d'Écus en contrepartie d'or et de dollars US
mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ayant été travailleuse autonome dans une vie antérieure, je sais que l'un des mécanismes les plus simples en vue de maximiser votre dernier dollar est de contribuer tout de suite, dès le premier jour de l'année fiscale, au lieu d'attendre la fin de l'année.
And as a self-employed professional in a prior life, one of the easiest mechanisms by which you can maximize that final dollar is, instead of waiting until the end of the tax year, to contribute right on the first day of the tax year.

Concernant votre première demande sur le mécanisme de financement structuré, vous dites qu'il est sous-financé, mais l'an dernier, il a permis d'investir environ 15 millions de dollars.
I'm asking about your first ask, which is the structured financing facility. You say it's underfunded, yet I read that last year it was used to the tune of $15 million.

Le sénateur Ringuette : Vous avez mentionné deux fois le chiffre de 8 millions de dollars. Votre mécanisme de recouvrement vous permet donc de récupérer 8 millions de dollars.
Senator Ringuette: Twice you have mentioned $8 million, so you are looking at $8 million in the cost recovery mechanism.

De fait, nous avons calculé que pour chaque dollar investi par le gouvernement dans ces mécanismes d'ajustement stratégique, le secteur culturel contribue pour deux dollars; ainsi donc, votre investissement revêt une importance capitale et aide le secteur à se développer.
In fact, we have calculated that for each dollar the government is investing in those strategic adjustment mechanisms, the cultural sector is contributing two dollars, so in fact your investment is a very important investment and helps the sector grow.

En ce qui concerne par exemple le Mécanisme pour un développement propre, ces diapositives indiquent que le montant cumulatif de 7,8 milliards de dollars investi dans le MDP — cela ne s'appliquerait manifestement pas à votre communauté, mais je vous citerai un exemple du type de changement que cela peut déclencher — s'est transformé en presque 2,7 milliards de dollars consacrés à l'énergie propre.
For instance, if we look at the Clean Development Mechanism on these particular slides, it shows the cumulative amount of money that has gone into the CDM — this obviously would not fit into your community, but I will give you an example of the kind of thing that it can trigger — $7.8 billion has transformed itself into approximately $2.7 billion that went into clean energy.