Traduction de «doit davantage parler » (Français → Anglais) :

J'espère vraiment qu'on entendra davantage parler de votre rôle de défenseur des intérêts des réfugiés dans l'arène publique, parce que l'idée que les gens se font de notre système prétendument juste et équitable doit changer.
I really hope that your advocacy role also goes into the public arena more, because this mindset that we have a fair and just system really has to change.

Je veux parler de ces points qui nous rappellent le défi que constituent les routes d’immigration terrestres à travers la frontière orientale. Je veux dès lors mettre en évidence le fait que la frontière orientale de l’UE doit recevoir davantage d’attention et de ressources.
I am referring to those points where we are reminded of the challenge posed by the migration routes across the eastern border over land. I therefore want to highlight the fact that the EU’s eastern borders need to be given more attention and a larger amount of resources.

– (DE) Madame la Présidente, ce qui me surprend particulièrement dans ce débat, c'est que même si certains de nos collègues députés souhaitent formuler en détail comment la concurrence doit se produire – et il existe plusieurs moyens possibles de le faire –, ils ne sont pas prêts à parler de davantage de transparence, davantage d'incitants en vue d'économiser de l'énergie, des opportunités pour les consommateurs d'énergie de déposer plainte ou de lutter contre la pauvreté énergétique.
– (DE) Madam President, what particularly surprises me about this debate is that even though some of our fellow Members want to prescribe in detail how competition should take place – and there are several possible ways of doing this – they are not prepared to talk about more transparency, more incentives to save energy, opportunities for energy consumers to lodge complaints or the fight against energy poverty.

Le public européen doit également parler davantage du terrorisme.
The public in Europe must also speak more about terrorism.

Nous devons parler davantage de politique commerciale et des choix opérés par la Commission européenne et le Conseil et nous devons nous assurer que les décisions soient débattues comme il se doit devant le Parlement.
We need to talk much more about trade policy and about the choices made by the European Commission and by the Council and we need to ensure that decisions are properly discussed before this Parliament.

En ce qui concerne le problème des jeunes et de la criminalité, lorsqu'on dit qu'on doit davantage parler des jeunes qui commettent des crimes plutôt que de parler des crimes commis par des jeunes, on voit très bien l'origine de ce projet de loi.
With respect to the problem of young people and crime, when we say that we must speak more about young people who commit crimes than about crimes committed by young people, we can clearly see where this bill is coming from.

Pour atteindre ces objectifs, l'Union doit davantage parler d'une seule voix.
To achieve these objectives, the Union needs to speak more with a single voice.