Vertaling van "devons parler davantage " (Frans → Engels) :

La solution pourrait être aussi simple que cela — nous devons parler davantage de ce qui a fonctionné.
It really could be that simple — to talk more about what has worked.

Peut-être que les Canadiens n'en font pas assez de cas, mais il faut reconnaître.Nous devons peut-être en parler davantage et continuer de donner des chiffres pour prouver que c'est un fait parce que les preuves sont là.
And I think maybe Canadians take it too much for granted, but we have to recognize.Maybe we have to communicate that more and continue to show data that show the evidence, because the evidence is there.

On a aussi réduit le nombre de participants à l'équipe qui travaille directement au recrutement et nous devons trouver d'autres gens non seulement pour utiliser le web, mais aussi pour parler davantage aux étudiants et aux autres.
As well, the number of people within the team that is working directly in the area of recruitment has been reduced and we must find some people not only to use the Web, but also to do more in the area of speaking to students and other Canadians.

C’est la raison pour laquelle je pense vraiment que nous devons parler davantage de la nécessité de donner à ces jeunes un accès à des emplois, et de l’avenir que ces jeunes ont au sein de l’Union européenne lorsque nous parlons du programme «Jeunesse en mouvement».
This is why I strongly feel that we ought to talk much more about providing young people with access to jobs and about the future these young people have in the European Union when we mention the ‘Youth on the Move’ programme.

Premièrement, la science: le rapport insiste particulièrement sur les nouvelles technologies, mais nous devons parler davantage de la science et cibler les investissements dans la science, par le biais de laquelle nous devons chercher des solutions.
Science: in the report special attention is made to new technologies, but we must talk more about science and target investments in science, through which solutions must be sought.

Nous devons parler davantage de politique commerciale et des choix opérés par la Commission européenne et le Conseil et nous devons nous assurer que les décisions soient débattues comme il se doit devant le Parlement.
We need to talk much more about trade policy and about the choices made by the European Commission and by the Council and we need to ensure that decisions are properly discussed before this Parliament.

Nous devons éliminer la bureaucratie et nous devons parler davantage de l’efficacité de nos dispositions et de nos règlements.
We have to eliminate the bureaucracy and we actually have to talk about more efficiency in laws and legislation.

Viennent ensuite les dialogues multilatéraux: nous devons faire intervenir l’OPEP; nous devons parler davantage avec l’OPEP et avec le Conseil de coopération du Golfe.
Then there are multilateral dialogues: we have to bring in OPEC; we have to speak more with OPEC and with the Gulf Cooperation Council.

La question de la propriété de ces ponts est au coeur du projet de loi et nous devons en parler davantage.
The question of ownership of these bridges is central to the bill and we need to discuss that further.

Le sénateur Dallaire : Monsieur Rigby, vous êtes pleinement conscient du fait que le comité ne peut tenir ses délibérations en secret, ce qui fait que nous devons parler davantage des processus que du contenu en tant que tel. Ainsi, il n'y a pas de surveillance parlementaire, pas au Sénat, en tout cas, et je ne vois rien qui indique qu'il y en ait une à la Chambre des communes.
Senator Dallaire: Mr. Rigby, you are well aware that this committee has no classified capability to it, so we are caught up in the scenario of having to talk more of processes than actual content, which means that oversight by parliamentarians does not exist, certainly not in the Senate, and I have not seen it in the House of Commons.