Traduction de «doit recevoir davantage » (Français → Anglais) :

Je veux parler de ces points qui nous rappellent le défi que constituent les routes d’immigration terrestres à travers la frontière orientale. Je veux dès lors mettre en évidence le fait que la frontière orientale de l’UE doit recevoir davantage d’attention et de ressources.
I am referring to those points where we are reminded of the challenge posed by the migration routes across the eastern border over land. I therefore want to highlight the fact that the EU’s eastern borders need to be given more attention and a larger amount of resources.

27. estime que l'éco-innovation joue un rôle important dans l'amélioration de l'efficacité énergétique, du développement non polluant et fiable des approvisionnements énergétiques (y compris les énergies renouvelables et l'énergie fossile propre), ainsi que dans la promotion de la compétitivité européenne; estime par conséquent que l'éco-innovation doit recevoir davantage d’attention dans les agendas européens et nationaux de l’innovation et que l'Union européenne doit appliquer l'approche "toprunner";
27. Takes the view that eco-innovation plays an important role in improving energy efficiency, developing clean and secure energy supplies (including renewables and clean fossil energy) as well as in boosting European competitiveness; is, therefore, of the opinion that eco-innovation must receive greater attention in European and national innovation agendas and that the EU should apply the ‘top runner’ approach;

27. estime que l'éco-innovation joue un rôle important dans l'amélioration de l'efficacité énergétique, du développement non polluant et fiable des approvisionnements énergétiques (y compris les sources d'énergie renouvelable et l'énergie fossile propre), ainsi que dans la promotion de la compétitivité européenne; estime par conséquent que l'éco-innovation doit recevoir davantage d'attention dans les programmes européens et nationaux de l'innovation et que l'UE devrait appliquer l'approche "top runner ";
27. Takes the view that eco-innovation plays an important role in improving energy efficiency, developing clean and secure energy supplies (including renewable sources of energy and clean fossil energy) as well as in boosting European competitiveness; is, therefore, of the opinion that eco-innovation must receive greater attention in European and national innovation agendas and that the EU should apply the "top runner" approach;

Une chose doit être dite: alors que nous tentons d'aider ces gens, que nous tentons de leur accorder davantage d'heures de prestations régulières, que nous tentons de les garder au travail grâce au partage d'emplois, tous nos efforts se sont heurtés à une fin de non-recevoir par le NPD.
Here is the thing: while we have been trying to help these people, while we have been trying to give them extra hours of regular benefits, while we have been trying to keep them in work through work sharing, every single effort we have made in that regard has been denied them by the NDP.

Une autre initiative importante qui doit recevoir plus de ressources et de fonds, non seulement des institutions européennes, mais aussi des États membres, est la dispense de davantage de formations au personnel participant à la logistique et aux opérations de FRONTEX.
Another important initiative which needs to receive more resources and funding, not only from European institutions but from Member States too, is increased provision of training for staff involved in FRONTEX logistics and operations.

J'espère que nous pourrons en discuter davantage et que les personnes à qui on doit cet argent dont elles ont été flouées, soit 3 milliards de dollars, pourront recevoir cet argent.
I hope that we can discuss this issue further and that the people who were swindled out of this money, some $3 billion, can receive this money.