Vertaling van "dispositions en question vont-elles permettre " (Frans → Engels) :

En quoi les dispositions en question vont-elles permettre de relever les défis en matière d'éducation, de logement ou d'infrastructure?
How would that address critical challenges like education, housing or infrastructure?

Comment les nouvelles règles vont-elles permettre de lutter contre la fraude et les abus?
How will the new rules help tackle abuse and fraud?

Elle veillera à ce que les dispositions en question continuent à s'appliquer aux lignes louées dans la nouvelle directive, moyennant des clauses de caducité pour permettre aux autorités réglementaires de ne plus imposer ces obligations lorsque les utilisateurs disposeront d'un choix suffisant de services de lignes louées.
It will ensure that provisions remain in respect of leased lines in the new directive, with sunset clauses to allow regulators to no longer impose such requirements where users have sufficient choice in the provision of leased line services.

Les nouvelles règles vont nous permettre de mieux prévenir les crises gazières et y faire face si elles surviennent.
With the new rules, we are better equipped to prevent and handle potential gas crises.

Cependant, toutes les fusions de ces institutions vont-elles permettre de servir la société comme elle est en droit de l'être?
However, will all the mergers of these institutions allow society to be served as it should be?

Lorsque la Commission estime que le recours à une facilité n'est pas conforme aux dispositions et critères applicables, elle adopte une décision et informe l’État membre qu'elle ne peut accepter le recours à la facilité en question.
Where the Commission considers the use of a flexibility not to be in accordance with the applicable requirements and criteria, it shall adopt a Decision and inform the Member State that it cannot be accepted.

Bien que la Cour ait déclaré les dispositions en question inconstitutionnelles, elle a suspendu l'effet de son jugement pour une période de douze mois afin de permettre au Parlement d'adopter les modifications nécessaires à la loi.
While the court ruled the provisions in question unconstitutional, it suspended the judgment for a period of 12 months in order to allow Parliament time to amend the legislation.

Honorables sénateurs, il y a quelques domaines clés où, selon moi, nous pouvons jouer un rôle important et influent pour nous assurer que les décisions qui sont prises sur ces questions vont nous permettre de faire ce qui s'impose.
Honourable senators, there are a few key areas where I believe we can play an important and influential role to ensure that the decisions made on these issues take us where we need to go.

Elles sont également destinées à montrer clairement aux intéressés la façon dont les dispositions en question sont appliquées. Le présent document n'a en soi pas de force légale et vise essentiellement à préciser certaines dispositions de la directive.
This document has no mandatory legal force and is merely intended to clarify certain provisions of the Directive.

Les modifications en question vont leur permettre de le faire aussi dans les zones de contrôle des douanes.
With these amendments, it would be within customs controlled areas, as well as at exit points.