Vertaling van "discuterons toute la journée demain lorsque nous " (Frans → Engels) :

Je vous rappelle que nous siégerons toute la journée demain à partir de 9 heures jusqu'en soirée.
I remind you that tomorrow we're meeting all day, from 9 o'clock until evening.

Monsieur le Président, je trouve intéressant qu'on aborde ce sujet ce soir, étant donné que nous en discuterons toute la journée demain lorsque nous étudierons la motion du Bloc sur le prix de l'essence, qui est justement inscrite au nom du député de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup.
Mr. Speaker, it is interesting that this question has come up tonight, given that we will be discussing the subject all day tomorrow in the Bloc opposition motion on gas prices, which is also in the name of the member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons discuté du paquet climatique pendant toute la journée d’aujourd’hui et le vote aura lieu demain.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, we have debated the climate package all day today and the vote will take place tomorrow.

Vous en avez fait la preuve et je vous en remercie. Vous avez traversé des périodes difficiles, mais en fin de compte, M. Vondra, j’aime à penser que demain sera une grande journée au sénat tchèque et («Ne devons-nous jamais dévoiler nos sentiments?», a dit un écrivain classique) je ressens et ressentirai une grande fierté lorsque la République tchèque ratifiera le traité de Lisbonne demain.
You have had some difficult times but ultimately, Mr Vondra, I like to think that tomorrow is going to be a great day in the Czech Senate and (‘Are we never to say how we feel?’, as a classic writer said) I feel and will feel great pride when the Czech Republic ratifies the Treaty of Lisbon tomorrow.

Tout ce que nous disons, c'est qu'au lieu de la période limitée prévue pour le débat sur le rapport Romanow mardi, nous pourrions avoir toute une journée de débat, à la Chambre, demain, sur le rapport Romanow, et reporter la discussion sur ceci, prévue pour demain, pour en discuter deux jours consécutifs, soit lundi et mardi.
All we're saying is that we would take the limited debate we would have on Romanow on Tuesday, change that for an all-day debate in the House on Romanow, and take tomorrow, when we were to work on this, and have two days back to back, Monday and Tuesday.

Je dis aussi à l’intention de la Commission : Monsieur le Commissaire, dites encore au président de la Commission, Romano Prodi, que nous attendons que, demain, lorsqu’il sera question du rapport du collègue Karl von Wogau, sur les services financiers et tout ce que nous englobons sous le nom "Lamfalussy", la Commission adopte une position qui garantisse la défense des droits du Parlement face au Conseil des ministres.
I also have something to say to the Commission. So, Commissioner, please tell the President of the Commission, Romano Prodi, that, tomorrow, when we deal with Mr von Wogau's report, with financial services and with everything we associate with ‘Lamfalussy’, we expect the Commission to take up a position in defence of Parliament's rights vis-à-vis the Council of Ministers.

Tel est le défi que nous devons relever : lorsque nous discuterons de conventions contre le terrorisme dans le cadre de l'ONU, veiller à ce que tout le monde les signe et tout le monde les applique.
That is the challenge to us: to make sure that when we discuss conventions against terrorism in the UN, everybody signs them and everybody implements them.

Pour cette raison, lorsque nous discuterons demain et prendrons une décision, l'office de la reconstruction devrait être fondé à Pristina et il ne devrait être en aucun cas relié à l'office de contrôle de l'accord de stabilisation qui se trouve à Thessalonique.
For this reason, when tomorrow we debate and decide on this issue, the Agency for Reconstruction should be set up in Pristina, and it should on no account be associated with the agency that monitors the Stability Pact at Thessaloniki.

Nous discuterons toute la journée des divers aspects de son rapport.
We will be talking throughout the day on various aspects of the Auditor General's report.

M. Coulter: Nous en discuterons demain lorsque nous parlerons du Budget principal des dépenses.
Mr. Coulter: We will talk about that tomorrow when we will be here to discuss the Main Estimates.