Vertaling van "nous siégerons toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Une communauté qui a du cœur [ Pour une communauté qui nous tient à cœur | Au cœur de la communauté | Du cœur en tout ]
Caring for the community that cares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous retrouverons lundi prochain à midi et nous siégerons toute la semaine pour examiner les autres éléments du projet de loi C-10.
We will reconvene next Monday at 12 p.m., and we will be sitting through the week to consider further elements of Bill C-10.

Je vous rappelle que nous siégerons toute la journée demain à partir de 9 heures jusqu'en soirée.
I remind you that tomorrow we're meeting all day, from 9 o'clock until evening.

Nous siégerons toute la journée mardi.
We will sit all day Tuesday.

De toute façon, nous siégerons à huis clos tantôt pour discuter de nos travaux futurs et nous pourrons alors discuter de la comparution du ministre.
In any case, we will sit in camera later on to discuss future business and we can discuss the minister's appearance at that time.

- Monsieur Watson, je trouve que votre requête est tout à fait légitime et justifiée. Nous devons demander à nos services de procéder, dans les plus brefs délais, à un exercice d'évacuation, un jour où nous siégerons en séance plénière.
– Mr Watson, I think that your request is not only justifiable but sacrosanct and we must ask our services to organise a drill as soon as possible, as soon as we are all here for a plenary sitting.

Le vice-président (M. Dale Johnston): En fait, monsieur Crête, nous discuterons de tout cela quand nous siégerons à huis clos tout à l'heure pour parler de nos travaux futurs.
The Vice-Chair (Mr. Dale Johnston): Actually, Mr. Crête, all that will come under the in camera discussion in future business later on.