Traduction de «discussions qui se dérouleront pendant vos audiences » (Français → Anglais) :

Pour tout vous dire, le document de discussion pourrait être déposé devant le comité pendant l'automne, au moment où vous tiendrez vos audiences.
But I want you to know the discussion paper can be tabled with this committee in the fall during the time you're hearing witnesses.

Le détail du contenu est en fait l'un des objets de discussion que vous allez avoir dans le cadre de vos audiences.
The specifics of these contents are, in fact, the stuff of discussion during hearings of this committee.

Cependant, vous aurez tout loisir de faire vos déclarations pendant la discussion, ici au Parlement, de la nouvelle législation sur la politique de développement rural.
However, you will have every opportunity to make your statements during the discussion here in Parliament on the new legislation for the rural development policy.

En ce qui concerne les 239 autres postes, le Conseil n’a pris aucune position le 20 juillet. Parce qu’il souhaite de plus amples éclaircissements sur la décision concernant la cessation définitive des fonctions des fonctionnaires de la Commission d’une part, et parce qu’il nourrit l’espoir de voir apparaître une solution répondant à nos aspirations respectives pendant vos discussions relatives à cette question d’autre part.
With regard to the other 239 offices, the Council failed to adopt a position on 20 July because, on the one hand, it requires more clarity concerning the decision on the regulation for the definitive termination of service by Commission officials and, on the other hand, it nurses the hope that your discussions on this matter will yield a solution which can accommodate our respective wishes.

Nous suivrons avec intérêt les discussions qui se dérouleront pendant vos audiences et nous répondrons volontiers à vos questions.
We look forward to the discussion that take place during these hearings, and welcome any questions that you may have.

Pendant vos audiences et vos discussions, avez-vous examiné ce que font les autres provinces?
In your hearings and discussions, did you look at what other provinces have been doing?

Dans le cadre de toutes vos audiences et de toutes vos discussions, et vous avez beaucoup discuté et tenu d'audiences, quelqu'un a-t-il soutenu, par exemple, que le gouvernement fédéral devrait faire ceci ou cela?
In all of your hearings and discussions, and you have had a lot of discussion and a lot of hearings, has anyone said, for example, the federal government should do A, B or C?