Traduction de «toutes vos audiences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indiquez toutes vos constatations
describe any findings

En toute sécurité : comment protéger votre carte de crédit et vos antécédents en matière de crédit
Playing it Safe - How to Protect Your Credit Card and Credit History

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Grafstein : Je sais que le sénateur Banks et le sénateur Cochrane m'accorderont ce privilège, mais je ne peux pas assister à toutes vos audiences sur ce projet de loi.
Senator Grafstein: I know Senator Banks and Senator Cochrane will afford me this privilege, but I cannot attend all your hearings on this bill.

J'ai remis ces diapositives au comité à titre d'exemples de situations où l'on peut exiger un permis supplémentaire, ce dont vous avez entendu parler tout au long de vos audiences.
I provide those slides to the committee as examples of situations that can require extra permits, which you have heard about throughout these proceedings.

Pour faire partie de la solution, car c'est un thème qui est revenu tout au long de vos discussions et de vos audiences, le CCCD est également membre du Conseil national pour les soins aux animaux d’élevage, ou CNSAE.
In order to be part of the solution, and I think this is a theme you've heard throughout your discussions and hearings, RCC is also a member of the National Farm Animal Care Council, or NFACC.

J'espère que vous comprendrez que je n'ai pas été en mesure de suivre toutes vos audiences.
I don't think I'm going to express an opinion on that, sir.

Je vous recommande tout d’abord de vous informer auprès de vos collègues de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement à propos du travail accompli par le ministre de l’économie nationale, György Matolcsy, parce que l’atmosphère qui a marqué l’audience d’hier était légèrement différente de ce que vous avez évoqué ici aujourd’hui.
First, I would like to ask you to inquire from your colleagues in the Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs about the work of Minister for National Economy György Matolcsy, because the atmosphere in the hearing yesterday was slightly different from what you have talked about here today.

Dans le cadre de toutes vos audiences et de toutes vos discussions, et vous avez beaucoup discuté et tenu d'audiences, quelqu'un a-t-il soutenu, par exemple, que le gouvernement fédéral devrait faire ceci ou cela?
In all of your hearings and discussions, and you have had a lot of discussion and a lot of hearings, has anyone said, for example, the federal government should do A, B or C?