Traduction de «pendant vos audiences » (Français → Anglais) :

J'ai également demandé à mes fonctionnaires d'être à votre disposition pendant toute la durée de vos audiences sur le projet de loi C-57.
I have also asked my officials to be available to you for the duration of your hearings on Bill C-57.

En tant que représentantes de refuges d'urgence de première ligne pour les femmes battues et leurs enfants, nous sommes très bien placées pour savoir ce qui se passe sur la ligne de front 24 heures sur 24, et pour connaître les préoccupations des femmes battues et de leurs enfants au sujet des questions de garde et de visite, de même que des autres questions de droit de la famille dont il ne sera sans doute pas question pendant vos audiences, mais que nous jugeons essentielles elles aussi pour la liberté des femmes et des enfants victimes de violence.
As representatives of first-stage emergency shelters for abused women and their children, we're very well placed to hear from the front line on a daily, 24-hour basis, about the concerns of abused women and their children with regard to custody and access and other family law issues that will not be addressed during these hearings, but which we also think are vital to the freedom of women and children in abusive situations.

Madame la présidente, on m'a dit que les questions avaient été soulevées pendant vos audiences sur les juges de la Cour de justice du Nunavut.
Madam Chair, I understand that questions have been raised during the committee's hearings about the judges of the Nunavut Court of Justice.

Pendant vos audiences et vos discussions, avez-vous examiné ce que font les autres provinces?
In your hearings and discussions, did you look at what other provinces have been doing?

Nous suivrons avec intérêt les discussions qui se dérouleront pendant vos audiences et nous répondrons volontiers à vos questions.
We look forward to the discussion that take place during these hearings, and welcome any questions that you may have.