Traduction de «pendant vos discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question en suspens [ question pendante | question en discussion | question en cours de discussion | question discutée ]
pending question [ pending problem ]

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Andreychuk : Je m'adresse maintenant au militaire. Dans vos discussions avec le ministère de la Justice, vous avez sûrement fait des recommandations et expliqué pourquoi ces infractions étaient incluses, à part le fait qu'elles avaient leur pendant.
Senator Andreychuk: I would also like to know from the military side, when you spoke to the Department of Justice, you must have given recommendations as to why these offences were included and what the decision was based on at that time other than what I have heard that it mirrored.

Nous sommes aussi très conscients du fait que, pendant vos discussions sur un accord sectoriel, vous vous êtes heurtés au problème des coûts associés à une prestation discrète de services.
We're also very conscious of the fact that as you have the discussion around the development or the establishment of a sectoral agreement, one of the major issues before you can have very discrete delivery here is the whole issue of cost.

Dans les limites de vos discussions avec Transports Canada — vous avez probablement acquis beaucoup d'expérience lors de vos discussions avec Transports Canada pendant de nombreuses années —, croyez-vous que Transports Canada a ce qu'il faut pour apporter les changements?
Within the confines of how you've dealt with Transport Canada you're probably very experienced in dealing with Transport Canada over many years do you think Transport Canada is equipped to make changes?

Cependant, vous aurez tout loisir de faire vos déclarations pendant la discussion, ici au Parlement, de la nouvelle législation sur la politique de développement rural.
However, you will have every opportunity to make your statements during the discussion here in Parliament on the new legislation for the rural development policy.

En ce qui concerne les 239 autres postes, le Conseil n’a pris aucune position le 20 juillet. Parce qu’il souhaite de plus amples éclaircissements sur la décision concernant la cessation définitive des fonctions des fonctionnaires de la Commission d’une part, et parce qu’il nourrit l’espoir de voir apparaître une solution répondant à nos aspirations respectives pendant vos discussions relatives à cette question d’autre part.
With regard to the other 239 offices, the Council failed to adopt a position on 20 July because, on the one hand, it requires more clarity concerning the decision on the regulation for the definitive termination of service by Commission officials and, on the other hand, it nurses the hope that your discussions on this matter will yield a solution which can accommodate our respective wishes.

Pendant vos audiences et vos discussions, avez-vous examiné ce que font les autres provinces?
In your hearings and discussions, did you look at what other provinces have been doing?

D'après ma lecture de la transcription de cette réunion, j'ai cru comprendre que les points soulevés pendant vos discussions portaient sur la diapositive 13 de l'exposé.
My understanding, based on a review of the transcript from that meeting, is that questions were raised during your discussion relating to slide 13 of that presentation.