Vertaling van "discours du trône a vaguement fait allusion " (Frans → Engels) :

Le discours du Trône a vaguement fait allusion à la réforme parlementaire.
The throne speech vaguely alluded to parliamentary reform.

Le discours du Trône a aussi fait allusion à deux manifestations sportives importantes qui auront lieu au Canada en 2015.
The Speech from the Throne also noted two important sporting events that will take place in Canada in 2015.

Honorables sénateurs, dans le discours du Trône, on ne fait allusion que deux fois au leadership dont le gouvernement doit faire preuve.
Honourable senators, there were only two references to the government providing leadership in the speech.

Dans d’autres discours, le commissaire Potočnik a également fait allusion à une nouvelle agence.
In other speeches, Commissioner Potočnik also referred to a new agency.

A-t-il été surpris de constater que le discours du Trône ne faisait nullement allusion à l'éducation?
Was he surprised to see that education was not even mentioned in the Speech from the Throne?

- (PL) Madame la Présidente, dans son discours, M. Glattfelder fait allusion aux dangers de la proposition de la Commission visant à exclure le maïs du règlement du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales.
– (PL) Madam President, Béla Glattfelder’s speech mentions the dangers in the Commission’s proposal to exclude maize from the Council Regulation concerning the common organisation of the cereals market.

Dans son discours de Munich, M. Poutine a fait allusion aux tentatives de la Russie, malgré l’Union européenne, de s’établir en tant que superpuissance, en particulier dans le contexte des relations avec les nouveaux États membres.
In his Munich speech, Putin referred to Russia’s attempts, notwithstanding the European Union, to establish itself as a superpower, especially in the context of relations with the new Member States.

- Monsieur Beazley, je pense que vous faites allusion aux discours que le président Avraham Burg et le président Abu Ala avaient prononcés devant le Parlement.
– Mr Beazley, I believe you are referring to the speeches that Mr Avraham Burg and Mr Abu Ala gave to Parliament.

Il a vaguement fait allusion à la protection des prix, sans être plus explicite.
He has mumbled vague words about price protection, but nothing specific.