Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Allocution d'ouverture
Conserver le sens du discours original
Discours
Discours d'orientation
Discours de bienvenue
Discours inaugural
Discours liminaire
Donner un discours
Prononcer un discours
Préparer des discours
Rédacteur de discours
Rédactrice de discours

Traduction de «allusion aux discours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
rédactrice de discours | rédacteur de discours | rédacteur de discours/rédactrice de discours

executive speechwriter | ministerial speechwriter | political speechwriter | speechwriter


allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech


discours d'orientation | discours liminaire

keynote address | keynote speech


donner un discours | prononcer un discours

give an address/to




conserver le sens du discours original

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech


préparer des discours

preparing speeches | write up speeches | get speeches ready | prepare speeches
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Quand vient le temps de préconiser une solution de rechange aux principes constitutionnels qui pourrait satisfaire les fédéralistes mécontents ou encore les nationalistes épuisés du Québec, au lieu de présenter simultanément un plan A et un plan B pour permettre aux Québécois de bien comprendre toutes les options et leurs conséquences, le gouvernement préfère ne pas faire mention du plan A dans le discours du Trône et ne faire qu'une allusion voilée à un plan B pour une loi fédérale régissant le processus de sécession et de référendum.

When it comes to advocating something new to provide a way out of the constitutional box for either discontented federalists or for weary nationalists in Quebec, instead of presenting both plan A and plan B in balance so Quebecers understand all their options and the consequences of them, the Speech from the Throne contains no plan A and only a veiled reference to a plan B proposal for federal legislation on the secession referendum process and question.


Je ne suis pas surpris non plus, monsieur le ministre, que vous ayez fait allusion aux services aux petites collectivités dans votre discours.

I am also not surprised, Mr. Minister, that you included services to small communities in your remarks.


Dans d’autres discours, le commissaire Potočnik a également fait allusion à une nouvelle agence.

In other speeches, Commissioner Potočnik also referred to a new agency.


Plusieurs honorables députés ont fait allusion au discours prononcé à l’époque par notre Premier ministre.

A number of honourable Members have referred to the speech that our Prime Minister made at that time.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je voudrais réaffirmer encore une fois - je l’ai déjà fait dans mon discours introductif et plusieurs de vos interventions y faisaient allusion également, mais je voudrais le répéter dans mon discours conclusif - que la question ne porte pas sur le Traité, ni sur ce que le Traité énonce concernant les finances publiques et la stabilité budgétaire.

I would like to say once again – I have done so in my initial speech and it has been said in several of your speeches, but I want to repeat it in this final speech – that the Treaty is not in question, nor what the Treaty says about public finances and about budgetary stability.


Je voudrais réaffirmer encore une fois - je l’ai déjà fait dans mon discours introductif et plusieurs de vos interventions y faisaient allusion également, mais je voudrais le répéter dans mon discours conclusif - que la question ne porte pas sur le Traité, ni sur ce que le Traité énonce concernant les finances publiques et la stabilité budgétaire.

I would like to say once again – I have done so in my initial speech and it has been said in several of your speeches, but I want to repeat it in this final speech – that the Treaty is not in question, nor what the Treaty says about public finances and about budgetary stability.


- Monsieur Beazley, je pense que vous faites allusion aux discours que le président Avraham Burg et le président Abu Ala avaient prononcés devant le Parlement.

– Mr Beazley, I believe you are referring to the speeches that Mr Avraham Burg and Mr Abu Ala gave to Parliament.


Le deuxième point concerne la délégation que l'autorité fédérale peut faire aux provinces et aux municipalités dans le domaine des contraventions et auquel ma collègue, le sénateur Losier-Cool, a fait allusion dans son excellent discours.

The second point concerns the powers that the federal authority can delegate to the provinces and municipalities in the area of contraventions, to which my colleague Senator Losier-Cool alluded in her excellent speech.


Dans son discours, M. FISCHLER fait également allusion à la place non négligeable du développement rural.

Dr Fischler also referred in his speech to the great significance of rural development".


Je veux simplement lui rappeler que nous débattons ici une question à laquelle il n'a fait aucune allusion dans son discours, soit le privilège qui permet aux députés et aux sénateurs de refuser de témoigner devant un tribunal.

I remind the member that what we were debating, to which he did not make reference whatsoever, is the privilege that allows members of the House of Commons and senators to refuse to give evidence in a court of law.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

allusion aux discours ->

Date index: 2022-07-06
w