Traduction de «vaguement fait allusion » (Français → Anglais) :

Le discours du Trône a vaguement fait allusion à la réforme parlementaire.
The throne speech vaguely alluded to parliamentary reform.

Encore là, il semble que l'opposition aime mieux formuler des allégations non fondées et des accusations farfelues que de procéder à un examen en profondeur des faits (1345) Les questions auxquelles la motion fait vaguement allusion ont été soulevées dans le rapport du 7 mai du vérificateur général, qui portait avant tout sur les politiques législatives et les décisions anticipées concernant les biens canadiens imposables, pas les fiducies familiales.
It would appear once again that the opposition is more content with promoting unfounded allegations and wild accusations than it is with a substantive review of the real issue and the true facts (1345 ) The issues to which the motion vaguely refers were first raised by the auditor general in his May 7 report that focused on legislative policies and advance ruling procedures governing taxable Canadian property, not family trusts.

Ceux de l'administration fédérale de l'aviation des États-Unis auxquels le ministre fait vaguement allusion, sans aucunement situer le contexte et l'objet de leur avis, ou ceux mandatés par son ministère pour faire une étude précise sur un projet bien précis de centralisation des terminaux des villes de Regina, Halifax, Saskatoon, Québec, North Bay et Thunder Bay?
Those from the U.S. Federal Aviation Administration whom the minister vaguely alluded to, totally out of context, or those hired by his department to carry out a specific study on the specific project to centralize the terminal control units of Regina, Halifax, Saskatoon, Quebec City, North Bay and Thunder Bay.

Il a vaguement fait allusion à la protection des prix, sans être plus explicite.
He has mumbled vague words about price protection, but nothing specific.

Il fait vaguement allusion à l'existence d'un problème.
They are alluding in some vague way to a problem.