Traduction de «dire que nous devons réunir tous » (Français → Anglais) :

Nous devons réunir tous les participants, soit les premiers ministres provinciaux, les ministres provinciaux et fédéral de la Santé, le premier ministre et les dirigeants des milieux de la santé pour déterminer la direction que nous allons prendre et pour dresser un plan.
We have to get all the players, the premiers, the health ministers, the federal health minister and the Prime Minister along with the health care leaders in the country, in the same room to debate where we are going and to come up with a plan.

Nous devons réunir tous les membres de l'équipe, des représentants, par exemple, du secteur de la biologie, de la génétique ou de la vaccination, pour qu'ils décident comment on doit affronter ce virus.
We need to bring the team together that has people from biology to genetics to vaccines, to decide how to address this virus.

Cela veut dire que nous devons mobiliser tous les intervenants pour faire en sorte que l'éducation de la petite enfance soit plus facilement accessible à tous les enfants des Premières nations, qu'elle soit davantage adaptée à la culture et à la langue et qu'elle fasse partie intégrante de l'éducation des Premières nations.
This is about challenging all parties to work on making early childhood education more accessible to First Nations children, more culturally and linguistically relevant and an integrated component of First Nations education.

Je veux simplement vous dire que nous devons réunir tous ces éléments avant de prendre une décision.
I am simply saying that you have to pull all those things together and then make a decision.

Nous évaluons toujours les risques, et je suis le premier à dire que nous devons évaluer tous les risques.
We always look at the risks, and I'm the first to stand up and say that all those risks must be looked at.

Le commissaire Louis Michel, qui a rencontré le Premier ministre éthiopien Meles et le président d’Érythrée Isaias le week-end dernier, les a invités à souscrire au processus de paix lancé à Djibouti, qui, loin d'être parfait, ouvre des perspectives concrètes, pour ne pas dire les seules, de réunir tous les acteurs somaliens autour d’une même table.
Commissioner Michel, who met Prime Minister Meles of Ethiopia and President Isaias of Eritrea last weekend, urged them to support the Djibouti process, which, although far from being perfect, offered a real if not the only opportunity to bring together the different Somali actors.

C'est la raison pour laquelle nous devons réunir tous les acteurs (une décision que les députés, la Commission ou le Conseil ne peuvent pas prendre), à savoir les banques, la Banque mondiale, la Banque européenne d'investissement, les associations d'immigrants et la société civile, afin d'identifier des solutions spécifiques capables d'encourager l'utilisation des services financiers et de renforcer leur efficacité, en particulier par le biais de méthodes alternatives de transfert d'argent et de l'utilisation de nouvelles technologies qui pourront également nous aider à atteindre nos objectifs.
That is why we are going to have to bring together all the actors (which is not a decision that the Members, the Commission or the Council can take) such as banks, the World Bank, the European Investment Bank, immigrants’ associations and civil society, in order to find specific ways of encouraging the use of financial services and reinforcing their efficiency, particularly through alternative methods for transferring money and the use of new technologies which can also really help to achieve our objectives.

Vous pouvez revenir à Hall à ce sujet et dire qu'il faut réunir tous les éléments et travailler avec l'économie d'échelle plus grande et l'effort coopératif.
You can go back to Hall with this and say you need to put the whole thing together and work with the larger economy of scale and the cooperative effort.