Traduction de «devons réunir tous » (Français → Anglais) :

Nous devons réunir tous les participants, soit les premiers ministres provinciaux, les ministres provinciaux et fédéral de la Santé, le premier ministre et les dirigeants des milieux de la santé pour déterminer la direction que nous allons prendre et pour dresser un plan.
We have to get all the players, the premiers, the health ministers, the federal health minister and the Prime Minister along with the health care leaders in the country, in the same room to debate where we are going and to come up with a plan.

Nous devons réunir tous les membres de l'équipe, des représentants, par exemple, du secteur de la biologie, de la génétique ou de la vaccination, pour qu'ils décident comment on doit affronter ce virus.
We need to bring the team together that has people from biology to genetics to vaccines, to decide how to address this virus.

Nous devons placer les familles au cœur des enjeux qui les concernent; et nous devons placer les clients au cœur des enjeux qui les concernent; et nous devons réunir ces groupes lorsqu'ils sont tous deux visés par les enjeux.
' We need to put the families in the centre where the issues concerning families are; and we need to put the clients in the centre where the issues concerning clients are; and we need to put both at the table when the issues concern both.

Je suis membre d’une famille, je suis travailleuse sociale, et je suis une cliente, ce qui me procure une perspective assez large, mais je ne dirais pas : « Voici ce dont nous avons besoin». Nous devons placer les familles au cœur des enjeux qui les concernent; et nous devons placer les clients au cœur des enjeux qui les concernent; et nous devons réunir ces groupes lorsqu’ils sont tous deux visés par les enjeux.
I am a family member, I am a social worker and I am a client, so I have a pretty broad perspective, but I would not say ”This is what we need.“ We need to put the families in the centre where the issues concerning families are; and we need to put the clients in the centre where the issues concerning clients are; and we need to put both at the table when the issues concern both.

Je veux simplement vous dire que nous devons réunir tous ces éléments avant de prendre une décision.
I am simply saying that you have to pull all those things together and then make a decision.

C'est la raison pour laquelle nous devons réunir tous les acteurs (une décision que les députés, la Commission ou le Conseil ne peuvent pas prendre), à savoir les banques, la Banque mondiale, la Banque européenne d'investissement, les associations d'immigrants et la société civile, afin d'identifier des solutions spécifiques capables d'encourager l'utilisation des services financiers et de renforcer leur efficacité, en particulier par le biais de méthodes alternatives de transfert d'argent et de l'utilisation de nouvelles technologies qui pourront également nous aider à atteindre nos objectifs.
That is why we are going to have to bring together all the actors (which is not a decision that the Members, the Commission or the Council can take) such as banks, the World Bank, the European Investment Bank, immigrants’ associations and civil society, in order to find specific ways of encouraging the use of financial services and reinforcing their efficiency, particularly through alternative methods for transferring money and the use of new technologies which can also really help to achieve our objectives.

Et je crois que nous devons donc nous réunir tous ensemble, sans parti pris, en comité, éventuellement au sein d'un comité législatif spécial si le gouvernement ne veut pas renvoyer la question au comité actuel de la citoyenneté et de l'immigration.
I believe that requires all of us, not in a partisan approach, to sit down in a committee, maybe a special legislative committee if the government does not want to send it to the current citizenship and immigration committee.

Nous devons aller au-delà de la feuille de route, au-delà des différentes résolutions spécifiques du Conseil de sécurité sur l’Iraq ou le Liban, et réaliser que le temps est venu d’adopter une approche générale qui puisse, d’une manière ou d’une autre, réunir tous les pays impliqués dans la région autour de la table afin d’entamer un dialogue formel sur toutes les questions en suspens, les points de crise ou les domaines de coopération.
We need to go beyond the roadmap, beyond the specific individual Security Council resolutions on Iraq or Lebanon, and realise that the time is ripe right now for an all-encompassing approach that can somehow get all the countries involved in the region to sit down around a table for formal talks on all the unresolved issues, crisis points or areas of cooperation.

Nous devons réunir les ressources et les instruments de tous les acteurs de l'UE : la Communauté, le Conseil et les États membres.
We have to bring together the resources and instruments of all the EU players: the Community, the Council and the Member States.