Traduction de «faut réunir tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de l'aveu général [ de l'aveu de tous | il faut reconnaître que | il faut convenir que | certes | à vrai dire | sans conteste | il est vrai que ]
admittedly

mettez tous les timbres qu'il faut
prepay postage in full

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut réunir tous les intervenants de l'industrie et déterminer comment nous allons assurer une commercialisation ordonnée de ces produits.
We need to get all the players and the industry together to determine how we're going to orderly market these commodities.

Notre mandat consiste à déterminer si la Loi sur les océans atteint ses objectifs et si le gouvernement respecte la Loi sur les océans, et c'est à cette fin qu'il nous faut réunir tous les éléments de preuve.
Our mandate here is to see whether the Oceans Act is doing its job and whether the government is abiding by the Oceans Act, and that's what we need all the evidence for.

Suivant l'exemple du Barley Council of Canada, nous croyons qu'il faut réunir tous les intervenants pour régler le problème du transport au Canada.
Following the example of the Barley Council of Canada, we believe everyone needs to be at the table to fix transportation in Canada, the entire value chain.

Si je présente cette stratégie - à la faveur d’un rapport, excellent au demeurant, qui vient appuyer cette stratégie -, c’est précisément parce que je pense que l’Union européenne n’a pas le droit de ne pas prendre d’initiative sur cette question et parce que je me dis que, comme la situation est tellement complexe et tellement difficile, il faut commencer par essayer de réunir tous les intéressés autour de la table de négociation, afin de régler les problèmes qu’ils ont en commun, et de trouver des solutions en commun, et ce, dans le but de les placer, entre eux, dans une perspective de dialogue, d’un dialogue qui soit autre chose que de discuter sans arrêt de leurs conflits.
The reason why I present this strategy – by means of a report that applies it and is excellent by the way – is precisely because I think that the European Union is not entitled to refrain from taking the initiative in this matter and because I tell myself that the situation is so complex and so difficult that we have to start by trying to get all the stakeholders around one negotiating table in order to sort out the problems that they have in common, and to find common solutions, all with the object of putting them in a position where there is a prospect of dialogue – a dialogue that is something different from discussing without calling a halt to the conflicts between them.

M. Roy Bailey: Ce que je vous suggère.je pense que d'une façon ou d'une autre il faut réunir tous les participants.
Mr. Roy Bailey: What I'm suggesting to you.I think somehow we have to come together.

Au sein de l’Union, les consensus peuvent changer, c’est évident, mais à une condition: que l’on parvienne à réunir les intérêts de tous, faute de quoi on ne peut obtenir de nouveaux consensus.
In the Union, consensus can be changed, of course, but on one condition: that the interests of everybody are brought together. Otherwise, new consensus cannot be achieved.

Nous devons présenter un certain nombre de propositions pour améliorer les programmes : il faut s'assurer que tous les commissaires RELEX partagent la responsabilité des programmes - nous avons suggéré de réunir le cycle du projet, de l'identification à la mise en œuvre -, nous pensons que la division actuelle ne fonctionne pas correctement.
We have put forward a number of proposals. We have put forward proposals for improving programming: making sure that all the RELEX Commissioners share responsibility for programming – we have suggested the reuniting of the project cycle from identification to implementation – we think the present split has not worked well.

Nous avons tous les instruments, nous avons tous les instruments qu'il nous faut, mais nous devons les réunir bien plus efficacement que par le passé. Tel est le défi que le Haut représentant et moi-même devront relever au cours des quatre ou cinq prochaines années.
We have all the instruments, we have all the instruments that we require but we have to pull them together much more effectively than we have in the past and that is the challenge which the High Representative and I face in the next four or five years.

Vous pouvez revenir à Hall à ce sujet et dire qu'il faut réunir tous les éléments et travailler avec l'économie d'échelle plus grande et l'effort coopératif.
You can go back to Hall with this and say you need to put the whole thing together and work with the larger economy of scale and the cooperative effort.