Traduction de «nous devons réunir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons réunir les conditions nécessaires pour garantir la compétitivité de notre industrie à l’échelon mondial et pour créer un véritable marché intérieur des services spatiaux innovants.
We must provide the conditions to allow our industry to compete at global level, and to create a real internal market for innovative space-based services.

En tant que décideurs politiques, nous devons réunir les meilleures conditions possibles pour permettre aux entreprises européennes et, notamment, aux PME de profiter de ces transformations tout en continuant de contribuer à l’emploi et à la croissance».
As policy makers, we need to provide the best framework that will allow Europe's companies, and in particular SMEs, to benefit from these transformative changes whilst continuing to contribute to jobs and growth".

C'est la raison pour laquelle nous devons réunir tous les acteurs (une décision que les députés, la Commission ou le Conseil ne peuvent pas prendre), à savoir les banques, la Banque mondiale, la Banque européenne d'investissement, les associations d'immigrants et la société civile, afin d'identifier des solutions spécifiques capables d'encourager l'utilisation des services financiers et de renforcer leur efficacité, en particulier par le biais de méthodes alternatives de transfert d'argent et de l'utilisation de nouvelles technologies qui pourront également nous aider à atteindre nos objectifs.
That is why we are going to have to bring together all the actors (which is not a decision that the Members, the Commission or the Council can take) such as banks, the World Bank, the European Investment Bank, immigrants’ associations and civil society, in order to find specific ways of encouraging the use of financial services and reinforcing their efficiency, particularly through alternative methods for transferring money and the use of new technologies which can also really help to achieve our objectives.

Bien entendu, nous devons réunir des données concernant le respect des droits de l’homme, mais nous devons le faire en affectant des montants à des organisations non gouvernementales, plutôt qu’en créant une nouvelle agence dans le cadre de nos structures.
Of course we should gather data about the observance of human rights, but we should do so by spending money on supporting non-governmental organisations, rather than on yet another agency within our structures.

Nous devons réunir les ressources et les instruments de tous les acteurs de l'UE : la Communauté, le Conseil et les États membres.
We have to bring together the resources and instruments of all the EU players: the Community, the Council and the Member States.

Le raisonnement du rapporteur traduit le point de vue le plus extrême qui puisse selon moi être accepté. J’entends par là que nous devons réunir au sein de ce Parlement une large majorité en faveur de ce projet de longue haleine, car un système de paiement européen appartiendrait depuis belle lurette déjà à la réalité si les banques et les caisses d’épargne l’avaient voulu.
The rapporteur's argument is as far as I am prepared to go, and I therefore think that we need to secure a broad majority in favour of this long-awaited project here in Parliament, because a European payment system would have been a reality long ago if the banks and building societies had wanted it.

D'abord nous devons réunir le gouvernement fédéral, les provinces et les intervenants en général afin qu'ils déterminent ensemble ce que sont les soins de santé essentiels. Nous devons définir les services qui seront offerts aux gens d'un bout à l'autre du pays, quel que soit leur revenu.
First, we must get the federal government, the provinces and the people together to define essential health care services for which all people across the country will be covered regardless of income.

Si nous voulons que notre projet ambitieux soit un succès, nous devons réunir trois ingrédients: un «affectio societatis» renforcé entre nos deux régions, la «volonté» d'appliquer le programme de travail adopté et la «créativité» nécessaire pour résoudre les nombreux problèmes techniques en suspens.
If we are to succeed in our ambitious endeavour, we need three ingredients: strengthening the 'affectio societatis' between both regions, 'engagement' to implement the work programme agreed and 'creativity' to solve the numerous remaining technical problems.

Nous devons accélérer le parrainage familial et nous devons réunir les familles plus rapidement.
We need to speed up the sponsorship of families and we need to reunite families faster.