Vertaling van "dire premièrement combien " (Frans → Engels) :

Le premier ministre peut-il nous dire exactement combien d'avocats il a engagés pour assurer sa défense contre Joey Haché et les autres victimes du sang contaminé?
Can the Prime Minister tell me exactly how many lawyers he has hired to fight Joey Hache and the other victims of tainted blood?

En ce qui concerne la reddition de comptes liée à l'obligation de présenter un budget, je me demande si le ministre des Finances ou le premier ministre pourrait nous dire à combien de présidents des Amériques présents à Québec il aurait dit, l'un ou l'autre, à titre de conseil, qu'il n'était pas nécessaire d'avoir un véritable budget pendant certaines périodes pouvant même aller jusqu'à 24 mois?
I wonder whether the Minister of Finance or the Prime Minister could tell us, in terms of the accountability that comes from having to table a budget, how many of the presidents from the Americas who were present in Quebec did the Prime Minister or the finance minister advise that we do not need to have a full and accountable budget month after month, maybe up to 24 months?

L'ancien premier ministre Paul Martin avait l'habitude de parler d'un taux de chômage fondamental de 7 p. 100. Je me demande si le député pourrait me dire à combien environ s'élève ce taux selon lui.
Former prime minister Paul Martin used to quote a number of around 7% as a natural rate of unemployment. I wonder if perhaps I could get an answer from the member about what he believes the natural rate of unemployment would be.

Premièrement, je voudrais dire combien je suis heureux du fait que le rapport discute de la nécessité d’une plus grande synergie entre deux piliers clés de la politique européenne, à savoir le développement et la sécurité.
Firstly, I would like to say how much I welcome the fact that the report discusses the need for greater synergy between two key pillars of European policy, namely, development and security.

En premier lieu, je tiens à dire combien nous sommes déçus que la Commission ait décidé, dès le début, de se concentrer uniquement sur trois aspects la loi hongroise controversée relative aux médias.
In the first place, I would like to stress our disappointment over the fact that the Commission decided from the outset to focus on just three areas in relation to the controversial Hungarian media law.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, je veux dire premièrement combien je suis heureux que les députés expriment sincèrement leurs convictions et leurs inquiétudes au sujet de cet important projet de loi, qui pourrait avoir une incidence sur tous les Canadiens.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, I want to start by saying how pleased I am that members have continued to come before this place in a manner which reflects their beliefs and their concerns about a very important piece of legislation which has the potential to affect all Canadians.

Laissez-moi vous dire combien j’ai apprécié les engagements personnels de la chancelière Angela Merkel et du Premier ministre José Sócrates, qui nous ont amenés à ce résultat.
Let me express my appreciation of the personal commitment of Chancellor Angela Merkel and Prime Minister José Sócrates which has led to this result.

- (EN) Madame la Présidente, je souhaiterais en premier lieu féliciter le rapporteur pour le document qu’il a rédigé et dire combien je comprends ses difficultés, compte tenu de l’État membre dont il est originaire.
– Madam President, I would like first of all to congratulate the rapporteur on his report and express the view that I hold quite strongly that I can see his difficulty, given the Member State he comes from.

Je veux à ce propos dire ma surprise et mon regret, s'agissant d'amis, devant l'attitude, ô combien décevante, de ceux qui n'hésitent pas à mener campagne sur des thèmes progressistes au premier tour pour, au second tour, offrir leur voix au candidat unique de la droite, baptisé un peu laborieusement pour la circonstance, candidat issu d'un petit groupe.
On this point, I would like to express my surprise and regret at the extremely disappointing attitude of those Members who did not waver in their campaign on progressive issues in the first round, yet, in the second round, offered their vote to the only candidate of the Right, who has been dubbed the candidate from a small group, especially for the occasion.

Pourriez-vous me dire approximativement combien de personnes font partie de la Première nation de Musqueam et combien vivent sur la réserve ou en dehors de la réserve?
Could you tell me approximately how many people are on the Musqueam First Nation roll and how many are on reserve and off reserve?