Vertaling van "dirai donc brièvement trois choses " (Frans → Engels) :

Ils servent donc à trois choses.
The forms now fill three functions.

Le sénateur Angus: Je voudrais dire brièvement trois choses.
Senator Angus: I have three small points.

Je vais tenter de faire valoir brièvement trois choses.
I'll try to make three points, briefly.

- (DE) Madame la Présidente, je souhaiterais souligner brièvement trois choses.
– (DE) Madam President, three brief points are important in my eyes.

Je dirai donc brièvement trois choses.
I should therefore quickly like to say three things.

Je dirai trois choses concernant le rapport, et je suis particulièrement fier que ce rapport émane du Parlement européen le jour où nous célébrons le cinquantième anniversaire des réalisations du Parlement européen.
I will say three things about the report, and I am particularly proud that this report is coming from the European Parliament on the day we celebrate 50 years of the achievements of the European Parliament.

Je vous dirai donc brièvement que j'ai fait des recherches sur les familles homoparentales.
So I'll tell you briefly that I've done research on homoparental families.

Je dirai trois choses sur cette stratégie.
I shall say three things about that strategy.

Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, je sais qu'au cours de la période des questions, ce n'est pas le temps de prononcer un discours, je dirai donc brièvement que je suis au courant du consensus, mais que le consensus avait trait au débat d'hier.
Senator Prud'homme: Honourable senators, very briefly, because I believe Question Period is not a time for speeches, I am quite aware of this consensus, but that was yesterday's debate.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais me concentrer brièvement sur trois choses mais constater avant tout, Monsieur Prodi, qu’en ce qui concerne le secteur agricole, M. Fischler était très bien préparé et que ses compétences en la matière nous ont convaincues.
– (DE) Mr President, I want to concentrate briefly on three matters. Firstly, Mr Prodi, I would remark that Mr Fischler was very well prepared on the matter of agriculture and provided convincing proof of his specialist knowledge.