Vertaling van "devrons-nous attendre jusqu " (Frans → Engels) :

Le sénateur Meighen: Quant au déploiement du fonds, devrons-nous attendre jusqu'à l'envoi de ces offres pour connaître vos intentions ou bien avez-vous déjà fait des déclarations à ce sujet qui sont plus détaillées qu'une simple déclaration générale?
Senator Meighen: In terms of the deployment of the funds raised, will we need to wait until the policy offers are mailed to find out what the intention is, or have statements been made by any of you in this connection that are more than just general statements?

Nous devrons cependant attendre jusqu'en février pour en être sûrs.
We won't know until February.

Nous espérons que l’adhésion à l’espace Schengen va devenir une réalité, et que nous ne devrons pas attendre jusqu’en septembre.
We expect that Schengen area accession will become a reality and that we will not have to wait until September.

Malheureusement, nous constatons que nous devrons probablement attendre encore quelque temps avant que vous ne mettiez au point des plans pour des projets concrets à venir, basés sur votre déclaration de principes, que, en fait, nous nous sentons à même de soutenir.
Unfortunately, we must observe that we will probably have to wait for some time yet before you develop plans for specific future projects from your essay on your principles, which we actually feel able to support.

Devrons-nous attendre jusqu'à la fin de la rencontre du Cabinet pour apprendre quelle est cette définition ou pour savoir si le gouvernement va interjeter appel?
Will we have to wait until after the cabinet meeting to find out what the definition is or whether the government will appeal?

Il semble évident que nous devrons attendre jusqu’en 2007 et les élections dans un État membre pour voir les choses commencer à bouger.
It seems clear that we have to wait until 2007 for the elections in a Member State in order to really start moving.

Ce qui m'inquiète, à titre de député qui je l'espère devra représenter cette région—nous devrons tous attendre jusqu'aux prochaines élections avant de décider qui nous allons représenter—c'est que j'ai la plus grosse circonscription de la province maintenant.
My worry, as a member of Parliament who will hopefully have to represent this area we'll all wait until the next election before we decide who we're representing is that I have the biggest riding in the province now.

Combien de semaines devrons-nous encore attendre pour qu’un accord soit trouvé au Conseil et combien de temps devrons-nous attendre pour que, une fois l’accord conclu, le Conseil ait le courage de l’appliquer?
How many weeks must we wait for consensus in the Council, and when we reach consensus, for the courage to carry it through?

Nous devrons attendre jusqu'à ce que le gouvernement décide s'il a véritablement l'intention de tenir sa promesse cette fois-ci.
We will have to take a wait and see approach until this government determines if it actually intends to deliver on its promise this time.

Mes collègues grecs me font remarquer qu’ils ont eux aussi vaincu une dictature fasciste, je pense que nous devons tous nous féliciter parce que nous avons dû nous battre pour obtenir la liberté et j’espère également que maintenant, avec l’adhésion de dix nouveaux États membres, nous pouvons achever ce processus historique et que nous ne devrons pas attendre longtemps pour voir la réunification de la République de Chypre, une étape également essentielle.
My Greek colleagues point out to me that they also defeated a fascist dictatorship, I believe that we can all congratulate ourselves because we have had to fight to win freedom and I also hope that now, with the entry of the ten new Members we can complete this historic process and that we do not have to wait long for the Republic of Cyprus to be reunited, since this too is an essential step.