Traduction de «devrons donc attendre » (Français → Anglais) :

Nous devrons donc attendre l'entrée en vigueur des règlements ou des lignes directrices de Santé Canada pour savoir précisément ce dont il s'agit.
Of course, we will have to wait for the regulations or guidelines from Health Canada before we know specifically what they are looking for.

» Faut-il dépendre entièrement des dirigeants politiques pour trouver une solution et dire qu'il y a absence de volonté politique et que nous devrons donc attendre que quelqu'un prenne l'initiative, comme le sénateur Banks le disait, et dise : « Suivez-moi »?
Do we put the solution entirely on the backs of the political leadership and say that there is a lack of political will and we will have to wait until somebody comes along, as Senator Banks was talking about, and says " Follow me''?

Nous devrons donc attendre de nouveau la décision des députés libéraux.
So, the spotlight will shine once again on the Liberal members in the House.

Je mets donc aux voix le G-1 (L'amendement est adopté.) [Voir Procès-verbaux] Le greffier législatif m'indique que nous devrions attendre pour aborder le G-2, et nous devrons donc.Si nous prenons l'amendement libéral 2, paragraphe (b), je vais demander à M. Pacetti d'expliquer.
I will call the question, then, on G-1 (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] The legislative clerk advises me I should wait to deal with G-2, so we should deal with.If we go to Liberal 2, paragraph (b), I will ask Mr. Pacetti to speak to this.

Nous devrons donc encore attendre que la Commission nous présente des propositions précises.
Therefore, we still need to wait for the Commission’s specific proposals.

Nous devrons donc attendre le résultat final - soit un niveau de transparence adéquat, soit une réglementation excessive.
We will then have to wait and see what comes out at the other end – the right degree of transparency or excessive regulation.

Je n'ai pas vu ce rapport et nous devrons donc attendre.
I haven't seen the report, so we'll just have to see.

− (DE) La Commission va-t-elle donc adopter des mesures destinées à garantir l’ouverture de ce chapitre ou devrons-nous simplement attendre que tous les États membres soient d’accord?
– (DE) So, will the Commission take steps to ensure that the chapter is opened, or will we simply have to wait until all the Member States agree?

L'aide dans le domaine humanitaire ainsi que des mesures ciblées sont donc nécessaires pour lutter contre le terrorisme et le crime organisé. Nous devrons certainement encore mener longtemps ce combat et nous ne pouvons nous attendre à des succès rapides.
There is, then, a need for humanitarian aid just as much as for targeted measures in the fight against terrorism and organised crime, a fight we will certainly have to carry on for a long time yet, and one in which we can expect no quick victories.

Nous nous remettrons donc immédiatement au travail sur ce Livre blanc, même si nous devrons attendre les résultats de la Conférence intergouvernementale pour le compléter.
We shall therefore get straight back to work on this White Paper, although in order to finish it, we shall have to wait for the results of the Intergovernmental Conference, and it will therefore not be ready until spring 2001.