Traduction de «devrions trouver rapidement » (Français → Anglais) :

Nous devrions peut-être même trouver une occasion d'approfondir le message qu'ils nous livrent aujourd'hui et qu'ils ont dû préparer assez rapidement.
Perhaps we should even find an opportunity to hear more about the message they are conveying to us today, a message that they had to prepare quite quickly.

Nous tous, Européens, nous devrions trouver rapidement la voie de la sagesse réaliste et du respect mutuel.
All Europeans should quickly find the path of realistic wisdom and mutual respect.

Nous avons proposé cinq milliards pour diverses initiatives dans le secteur de l’énergie, et je voudrais dire, au nom de mon groupe, que nous sommes prêts à trouver une solution à ceci; nous sommes prêts à trouver des fonds ainsi qu’à travailler rapidement, mais si nous examinons comment les différents programmes sont constitués – plus d’argent pour les TEN-e, plus d’argent pour les programmes de recherche et plus d’argent pour le CIP, en d’autres termes, des programmes que nous connaissons bien – nous devrions aussi prendre notre temps pour faire en sorte de nous y prendre de manière sérieuse et intelligente.
We have proposed five billion for various initiatives within the energy sector, and I would like to say on behalf of my group that we are prepared to find a solution to this – we are prepared to find funding and also to work quickly, but if we are to look at how the individual programmes are made up – more money for TEN-e, more money for research programmes and more money for the CIP, in other words, programmes we know well – we should also take our time to ensure that we do this in a sound and sensible way.

J’approuve le raisonnement sur lequel le rapport repose et j’estime que nous devrions - l’Union européenne conjointement avec les États membres - essayer de trouver une solution appropriée aux problèmes soulevés, et cela le plus rapidement possible.
I endorse the reasoning on which the report is based and I believe that we, the European Union acting together with the Member States, ought to try to find an appropriate solution to the problems raised, as quickly as possible.

C'est pour cette raison que, à mon avis, nous devrions le plus rapidement possible tenter de trouver des amendements qui protégeront les citoyens à l'étranger et au Canada.
This is why I think we should move as expeditiously as possible to try to find amendments that will protect citizens both internationally and in Canada.

Je pense que nous devrions à tout le moins aujourd'hui déclarer M. Radwanski coupable d'outrage au Parlement et nous ne pouvons nous contenter de moins (1020) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je ne vais pas répéter comment nous en sommes arrivés à cette situation; toutefois, au cours d'entretiens avec tous les partis, nous avons convenu qu'il fallait trouver rapidement une solution à toute cette affaire.
I believe we should at the very least today find Mr. Radwanski to be in contempt of Parliament and nothing less will be satisfactory (1020) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I will not repeat the history of how we got here; however, in discussions with all parties, it was understood and agreed that it was necessary for us to find an expeditious resolution to this matter.

J’ai la nette impression que les membres du quatuor partagent une unité de vue sur la situation et que nous devrions par conséquent trouver rapidement un calendrier commun.
My clear impression is that the members of the Quartet take a fairly similar view of the situation and that we will therefore be able to achieve a common timetable relatively quickly.

Ceci pourrait figurer en annexe de ces directives et nous devrions trouver un système satisfaisant permettant de les modifier rapidement.
This could be included in annexes to these directives, and we would have to devise a satisfactory system for modifying them quickly.

Comme l'a recommandé un spécialiste de l'Université John Hopkins, nous devrions accumuler des médicaments et des vaccins, mettre au point et distribuer des tests de dépistage rapide pour les agents et trouver des moyens efficaces d'isoler les personnes infectées.
As recommended by an expert from John Hopkins University, we should be stockpiling drugs and vaccines and developing and distributing rapid tests for agents and we should come up with effective ways of isolating infected people.

Au niveau des politiques publiques, devrions-nous continuer à encourager la production d'éthanol ou devons-nous en conclure que nous avons réagi trop rapidement pour tenter de trouver une solution au problème?
As public policy, is ethanol something we should pursue or did we get ahead of ourselves in a knee jerk solution to a problem?