Traduction de «nous devrions trouver rapidement » (Français → Anglais) :

Lors de la prochaine série de négociations de l'OMC à Seattle à la fin de l'année, nous devrions nous concerter avec les différents pays du monde qui estiment que la culture devrait être abordée lors des négociations et nous devrions trouver un forum dans le cadre duquel nous pourrions discuter de ces questions.
At the next round of WTO negotiations in Seattle at the end of this year, we should come together with the different countries in the world that feel culture should be on the table and find a forum under which we can discuss those issues.

Nous attendons de la Russie qu’elle entame avec nous des consultations à l’OMC afin de trouver rapidement une solution à ce problème».
We expect Russia to engage in WTO consultations with us to find a solution to this problem quickly".

Cette réunion nous a permis de nous concentrer pleinement sur ces problèmes et de trouver rapidement une solution.
We had to act quickly. Convening this meeting focussed the minds and accelerated finding a solution.

Nous tous, Européens, nous devrions trouver rapidement la voie de la sagesse réaliste et du respect mutuel.
All Europeans should quickly find the path of realistic wisdom and mutual respect.

Je pense que nous devrions trouver certaines règles communes, mais que, de manière plus importante, nous devrions également formuler des politiques globales pour les larges entités qui nous entourent.
I think that we should find some common rules but, more importantly, that we should formulate global policies for the large entities around us.

Je crois que nous devrions prendre rapidement ces mesures, mais que nous devrions en même temps envoyer, au sein de la Convention, le bon signal!
I believe that we should do these things quickly, but at the same time we should send out the right signals in the Convention.

J’ai la nette impression que les membres du quatuor partagent une unité de vue sur la situation et que nous devrions par conséquent trouver rapidement un calendrier commun.
My clear impression is that the members of the Quartet take a fairly similar view of the situation and that we will therefore be able to achieve a common timetable relatively quickly.

Ceci pourrait figurer en annexe de ces directives et nous devrions trouver un système satisfaisant permettant de les modifier rapidement.
This could be included in annexes to these directives, and we would have to devise a satisfactory system for modifying them quickly.

Nous pouvons, et nous devrions, trouver des moyens de prendre en compte la spécificité du Royaume-Uni, dans la mesure où cela ne compromet pas la cohérence globale de l’Union.
We can, and should, find ways to cater to the UK's specificity, inasmuch as this does not threaten the Union's overall coherence.

En ce qui concerne les nouvelles usines qui libèrent ces substances, nous devrions trouver une optique commune s'appuyant sur l'idée de la meilleure technique disponile n'entraînant pas de coûts excessifs.
For new plants emitting such substances, we should certainly aim for a common approach based on the concept of best available technology not entailing excessive cost.