Vertaling van "dépistage rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épreuve de dépistage rapide
rapid test

technicien en dépistage cytologique | technicien en dépistage cytologique/technicienne en dépistage cytologique | technicienne en dépistage cytologique
cytotechnologist | senior cytology screener | cervical cytology screener | cytology screener

Division du dépistage et de l'intervention rapide
Early Identification and Intervention Division

test de dépistage des anticorps anti-SIDA [ test de dépistage de l'anticorps du virus du SIDA | test de dépistage des anticorps du virus du SIDA | test de dépistage du SIDA ]
AIDS virus antibody test [ blood screening test for the AIDS virus antibody | AIDS antibody test ]

dépistage | test de dépistage
screening

dépistage au sein d'une population | dépistage de masse
mass screening | population screening | population-based screening | population-based screening programme

dépistage prémarital | dépistage prénuptial
premarital screening

dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin
cervical screening methods | conventional or liquid-based cytology | cervical screening | cervical-screening method

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre les contrôles obligatoires pour tous les animaux qui présentent des signes permettant de suspecter une EST, le dépistage rapide post mortem doit également être pratiqué sur un grand nombre d'animaux (essentiellement bovins, ovins et caprins), notamment (mais pas uniquement) lorsqu'ils sont destinés à la consommation humaine.
Besides the compulsory controls for all animals which show signs giving rise to a suspicion of TSE, rapid post mortem screening must also be performed on a large number of animals (primarily bovine, ovine and caprine animals), including (but not limited to) when they are intended for human consumption.

Pour améliorer la précocité du dépistage, il paraît nécessaire d’utiliser de nouvelles stratégies et de nouveaux outils, tels que les tests de dépistage rapide.
In order to screen earlier, it is necessary to use new strategies and tools, such as rapid screening tests.

Il faut en effet rappeler que ces tests de dépistage rapide peuvent être réalisés en dehors d’un laboratoire d’analyses médicales et que les résultats peuvent être communiqués aux patients dans un délai relativement court.
It is useful to remember that these rapid screening tests can be carried out where there is no medical laboratory, and that the results may be given to patients within a relatively short time.

Des stratégies à l’égard des femmes et, en particulier, un dépistage régulier et peu coûteux du cancer du col de l’utérus et un dépistage rapide et peu coûteux du cancer du sein doivent être mis en œuvre.
Strategies which include women and, particularly, inexpensive and regular cervical screening and inexpensive and rapid breast screening must be implemented.

Dans son rapport du 2 septembre 2005, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a recommandé qu’un nouveau test post mortem de dépistage rapide de l’ESB soit agréé.
In its report of 2 September 2005, the European Food Safety Authority (EFSA) recommended the approval of a new BSE rapid post-mortem test.

Le LRC a approuvé des modifications au test post mortem de dépistage rapide de l’ESB appelé «Inpro CDI».
The CRL has approved changes to the BSE rapid post-mortem test called ‘Inpro CDI’.

Lors du séminaire CE/OMS (Bruxelles, septembre 2000), l'OMS et la CE ont décidé d'organiser conjointement un atelier pour évaluer des méthodes de dépistage rapide et recenser les besoins dans ce domaine.
During the EC/WHO seminar (Brussels, September 2000) the WHO and the EC decided to jointly organise a workshop to evaluate rapid screening methods and to identify the research needs in this area.

Il faut en tout cas introduire une possibilité de dépistage rapide.
In any case, a possibility for rapid screening must be introduced.

(17) Un dépistage de qualité implique une analyse du processus et des résultats du dépistage, ainsi qu'une communication rapide de ces résultats à la population et aux responsables du dépistage.
(17) Quality screening includes analysis of the process and outcome of the screening and rapid reporting of these results to the population and screening providers.

Naturellement, le Conseil suit attentivement l'évolution des découvertes scientifiques, ainsi que la mise en œuvre des tests de dépistage rapide.
The Council, of course, is careful to monitor development in scientific findings and in the implementation of rapid diagnostic tests.