Vertaling van "devrait écouter davantage " (Frans → Engels) :

De façon générale, oui, les règlements sont assez bons ici au Nouveau-Brunswick, mais il y a encore beaucoup à faire et notre gouvernement devrait écouter davantage les gens, à bien des égards.
If we're talking on a general basis, yes, the regulations are pretty good here in New Brunswick, but there is more to do, and our government will have to listen to people more, as far as we're concerned, in all kinds of ways.

Le gouvernement devrait être davantage disposé à écouter les Canadiens, les experts et les autres partis à la Chambre des communes pour améliorer la loi.
There needed to be more willingness on behalf of the government to listen to Canadians, the experts and the other parties in the House of Commons to improve the law.

Nous devons parfois renoncer aux cotes d'écoute au profit du message qui intéresse ou devrait intéresser davantage le public.
Sometimes we have to forego ratings on the basis of what message we think the public is more interested in or should be more interested in.

Dans tous les États membres, l’opposition à une immigration accrue issue de cultures étrangères devrait être suffisante pour convaincre le Parlement européen d’écouter davantage son électorat.
The opposition in all Member States to increased immigration from foreign cultures should be enough to persuade the European Parliament to listen more to its electorate.

La Commission devrait également se montrer davantage à l’écoute lorsque le Parlement réclame à une large majorité le retrait d’une proposition.
The Commission should also respond with greater sensitivity if Parliament requests by a large majority that its proposals be withdrawn.

La présidence devrait donc disposer d’un plan B qu’elle pourrait mettre en œuvre en cas d’échec du plan A. Je terminerai en exprimant le souhait que la présidence danoise contribue à la construction européenne en écoutant davantage les électeurs européens.
That is why the presidency should have a Plan B that can be implemented if Plan A is unsuccessful. I will end by expressing the desire for the Danish Presidency, as is its custom, to contribute to the EU’s development by listening more to the European voters than we are used to doing.

Des voix: Non. M. Silye: Par conséquent, le gouvernement libéral ne devrait-il pas écouter davantage les suggestions des réformistes?
Some hon. members: No. Mr. Silye: Therefore, should the Liberal government not listen more to Reformers' suggestions?

J'aimerais que ma collègue parle davantage du fait qu'on aurait dû écouter les groupes des femmes autochtones à ce sujet, et qu'on devrait se pencher davantage sur d'autres aspects importants pour les Premières Nations, comme un financement adéquat mais aussi le fait de scraper la Loi sur les Indiens, si je peux m'exprimer ainsi.
I would like to hear my colleague speak more about the fact that we should have listened to aboriginal women's groups on this subject, and that we should have examined other important issues for the first nations, such as providing adequate funding but also scrapping the Indian Act. Mr. Speaker, I will paraphrase the Native Women's Association of Canada's testimony about this bill.