Vertaling van "devra ensuite adopter " (Frans → Engels) :

Le comité devra ensuite adopter le rapport, après l’avoir modifié, s’il le juge nécessaire.
The committee may then adopt the report with any amendments deemed necessary.

Quelle que soit la voie que le législateur décidera d’emprunter, le projet de loi devra ensuite passer par l’étape du rapport, être lu une troisième fois et transmis au Sénat aux fins d’adoption avant de recevoir la sanction royale.
Regardless of the avenue that the House decides to take, the bill will then have to be carried through report stage, be read a third time and be sent to the Senate for passage before receiving Royal Assent.

Selon ce que m'ont dit les greffiers, nous devons présenter de nouveau la motion et renvoyer le rapport au comité. Ensuite, ce dernier devra l'adopter et le renvoyer au Sénat, où il sera débattu et, je l'espère, adopté.
So what we have to do, I am told by our good table officers, is reintroduce the motion, return it to our committee, and we will then have to go through the process of adopting the report and tabling it here again for the purpose of continued discussion here, hopefully with some anticipation that the Senate might adopt the report.

En cas de décision positive, le Conseil devra ensuite adopter les autres mesures nécessaires pour l'introduction de l'euro à Chypre.
In case of a positive decision, the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Cyprus.

Si le texte est adopté dans sa formulation actuelle, il permettra à tous les patients atteints d’une maladie rare de se rendre à l’étranger et de recevoir n’importe quel traitement que leur pays d’origine devra ensuite financer.
If the text is adopted in its current form, it will give all patients suffering from a rare disease the option of travelling abroad and receiving any treatment whatsoever, which their country of origin then has to finance.

Nous sommes très bien considérés à l'échelle internationale, et si un tel projet de loi est adopté, et si je dois ensuite le soumettre à ma communauté et aux immigrants prospectifs à l'étranger, vous pouvez vous imaginer les effets négatifs auxquels le Canada devra ensuite faire face.
I don't think it is the Canadian way of doing business. We are highly regarded internationally, and to have this kind of a law adopted, and then for me to present it to my community and prospective immigrants overseas, you can see the negative impact Canada is going to face as a result.

Le rapport définitif devra ensuite aborder la question de savoir s’il est nécessaire, au-delà de l’inventaire des pratiques actuelles, des risques et des avantages, d’adopter une stratégie d’information améliorée et de savoir quels éléments doivent être pris en considération.
The final report will then need to address the question of whether, beyond the stocktaking of current practice, with its risks and benefits, an improved information strategy is needed and what elements could be included.

L’exemption pour les plans et programmes des FS ne s’appliquera pas au cours de la période de programmation 2007-2013, et les règlements 1083/2006 et 1698/2005 font explicitement référence à la nécessité de prendre l’évaluation des incidences sur l’environnement (EIE) et la législation ESIE en considération dans les évaluations à réaliser dans le cadre des Fonds[10]. Il s’ensuit que tout plan ou programme adopté après 2006 au titre des nouveaux règlements et qui entre dans le champ d’application de la directive devra faire l’objet d’une évaluation[11].
The exemption for SF plans and programmes will not apply in the 2007-2013 programming period, and both Regulations 1083/2006 and 1698/2005 refer explicitly to the need to take environmental impact assessment (EIA) and SEA legislation into account in the evaluations which are to be carried out under the Funds.[10] It follows that any post-2006 plan or programme under the new Regulations which comes within its scope of application will require assessment as provided for in the Directive.[11]

La Commission devra présenter un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre, l'efficacité et le fonctionnement du TLD .eu un an après l'adoption du règlement et ensuite tous les deux ans.
The Commission will have to submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation, effectiveness and functioning of the .eu TLD one year after the adoption of the Regulation and thereafter every two years.

Quelle que soit la voie que le parrain décidera d'emprunter, le projet de loi devra ensuite passer par l'étape du rapport puis par celle de la troisième lecture et être transmis au Sénat pour y être adopté avant de recevoir la sanction royale.
Regardless of the avenue that the sponsor decides to take, the bill will then have to go through report stage, be read a third time and sent to the Senate for passage before receiving Royal Assent.