Traduction de «devons répondre sérieusement » (Français → Anglais) :

Il ne s'agit pas d'obscures questions procédurales ou d'arguments futiles, mais de questions sérieuses auxquelles nous devons répondre et dont nous devons débattre au comité.
I raise these questions not as arcane procedural questions or trivial debating points but as serious considerations that need to be determined and debated in committee.

Honorables sénateurs, par sa demande adressée à la Cour fédérale d'examiner la Loi sur le Parlement du Canada, cet agent de la Bibliothèque soulève des questions parlementaires sérieuses auxquelles nous devons répondre et auxquelles il devrait répondre devant nous.
Honourable senators, this Library officer's actions to submit the Parliament of Canada Act to the review of the Federal Court has put some serious parliamentary questions before us that need to be answered and for which he should answer before us; he should have the opportunity to appear before us.

C’est la question qui se pose à nous et c’est la question à laquelle nous devons répondre sérieusement et en toute sincérité.
That is the issue for us and it is the issue we have to address with a genuine seriousness of purpose.

Même si nous devons évidemment répondre dans l’urgence à une série de maux et mobiliser les moyens pour cela, nous devons réfléchir sérieusement à une vraie stratégie, je dirais presque systématique, en matière d’éducation et de santé.
Even though we must, of course, urgently respond to a series of difficulties and harness the resources to do this, we must reflect seriously on a real – I would say almost systematic – strategy in the areas of education and health care.

Par sa détermination, sa force, son intelligence et son courage, cette femme nous livre un message d'espoir auquel nous devons répondre collectivement, afin qu'une négociation politique sérieuse soit entreprise pour rétablir la paix et la justice sociale auxquelles aspire la grande majorité des Colombiens.
Through her determination, strength and courage, Ingrid Betancourt has given us a message of hope to which we must respond collectively in order to trigger serious political negotiations to restore the peace and social justice wanted by the vast majority of Columbians.

Nous devons répondre à l'ensemble des exigences si nous pensons sérieusement à une identité européenne de défense.
We have to address them all if we are serious about a European defence identity.

Pour répondre à la question sérieuse de l'honorable sénateur, les militaires affrontent de nombreux risques dans leurs opérations, y compris des risques de maladies mortelles contre lesquelles nous devons les protéger chaque fois que possible.
In response to the serious question of the honourable senator, soldiers face many risks in operations, including potentially fatal diseases from which we must protect them at every opportunity.

Je ne prétends pas pouvoir y répondre aujourd'hui, mais nous devons avoir le courage d'affronter ce problème sérieusement et honnêtement.
I do not pretend to have the answers on this, but we must have the courage to address the question seriously and honestly.

Nous devons répondre à ces questions avant de pouvoir sérieusement soumettre le projet de loi à la Chambre.
We must answer these questions before the bill is presented seriously to the House.