Traduction de «devons nous poser – car nous devons tous essayer » (Français → Anglais) :

La question que nous devons nous poser – car nous devons tous essayer de tirer des conclusions de ces événements - est celle de savoir si ce que nous faisons est judicieux.
The question we must ask ourselves – for we must all try to draw conclusions from these events – is whether we are doing well.

Je pense que nous devons tous essayer de trouver des façons de travailler ensemble, pas seulement les gouvernements, mais nous tous, car même si ce n'est pas mon enfant ni le vôtre, il s'agit toujours un enfant qui doit suivre le processus établi.
I think we have to all figure out how to work together, not just governments, but everyone, because it is not your kid and my kid, it is this one child going through the system.

Celui-ci a traversé une période terrible au cours des 10 ou 15 dernières années et nous leur devons de leur dire quel futur les attend et essayer d'améliorer ce futur, car nous sommes tous de fervents partisans de la radiodiffusion publique.
Our staff has gone through a horrendous period for the last ten or fifteen years, and we owe it to them to tell them what their future is and to try to enhance the future, because we all believe so strongly in public service broadcasting.

Cela vaut particulièrement pour les victimes, mais aussi pour les délinquants et leur famille ainsi que pour toute la collectivité et sa capacité de continuer à vivre ensemble après tout ce qui s'est passé, car la plupart du temps, c'est ce que nous devons tous essayer de faire en trouvant des moyens pour y parvenir.
This is so for victims particularly, but also for offenders and their families and the whole community and a community's ability to continue living together after all of this has happened, which we all need to find ways to do in most cases.

Mais la question que nous devons nous poser est la suivante: devons-nous accroître la concurrence dans le secteur des services financiers et permettre ainsi aux coopératives de crédit d'offrir tous les services qu'offre une banque de l'annexe A?
But the reality, it seems, and the question before us, is, do we do things in the financial services sector that will increase competition, that will allow credit unions to have all the facilities a schedule A bank has?

Nous devons traiter ces sept propositions en bloc - en dépit des problèmes que cela pourrait poser - car elles sont interdépendantes. Tous les acteurs de la chaîne du transport maritime sont impliqués.
We must treat these seven proposals as one, despite the complexities that may arise, because they are all inter-related; all of the players in the maritime transport chain are involved.

Je crois que toutes ces questions, nous devons nous les poser, car des gens meurent tous les jours, nous avons l'argent, c'est à nous de les aider.
I think that we must ask ourselves all these questions because people are dying everyday, but we have money and it is up to us to help them.

Ce sont des questions que nous devons nous poser tous, mais c'est dans le cadre des Nations unies que nous devons nous poser ces questions.
These are questions which we should all be asking, but the forum for putting these questions is the United Nations.

Nous devons donc nous rappeler que nous devons traiter toutes les provinces et tous les territoires avec le même respect et essayer de nous assurer que les droits fondamentaux des gens qui vivent dans l'une ou l'autre de ces provinces sont respectés et qu'ils ont accès aux mêmes services.
Therefore, we need to remember that we treat all provinces and territories with the same respect, and try to ensure that the people who live in each one of those provinces have the same fundamental rights and access to the same services.