Vertaling van "devons demander davantage " (Frans → Engels) :

Mais c'est un début et je pense que nous devons continuer de demander davantage de fonds pour les jeunes qui veulent atteindre leur plein potentiel.
But it's a start, and I think we should continue to ask for more funding for young people who want to be as good as they can be.

Je demande donc de façon générale, en m'adressant peut-être à Andrew Jackson ou à Thomas d'Aquino, mon camarade à l'autre bout là-bas, s'ils sont d'accord pour dire que nous devons dépenser davantage pour des mesures sociales qui permettraient d'assurer une meilleure égalité entre tous.
So I'm just asking the general question, perhaps of Andrew Jackson or Thomas d'Aquino, my comrade on the far side over there, whether or not they would agree we need more social spending in this country in terms of creating more equality.

Nous convenons toutefois tous, comme la Commission l’a également affirmé aujourd’hui, que nous devons demander davantage de flexibilité afin de répondre aux besoins de l’Europe.
We all agree, however, as the Commission also affirmed today, that we should ask for greater flexibility to meet the needs of Europe.

Nous devons rationaliser davantage le programme pour permettre les demandes multiples et des processus plus efficaces.
We need to further streamline the program to allow for bulk applications and more efficient processes.

Nous devons attirer l'attention sur le fait qu'un secteur bancaire de plus en plus sensible au capital et au risque demande davantage de garanties et des primes de risque plus élevées, ces deux exigences étant à l'origine de financements insuffisants, de pertes d'opportunités de marché et de difficultés dans la création d'emplois dans ce vaste secteur économique.
We need to draw attention to the fact that an increasingly capital- and risk-sensitive banking sector is asking for more collateral and higher risk premiums, both requirements resulting in insufficient financing and missed business and employment opportunities in this very large sector of the economy.

En tant que gouvernement, nous devons renforcer davantage les partenariats que nous avons établis avec ce secteur, nous devons mieux l'appuyer et mieux l'outiller afin qu'il puisse remplir le rôle que notre société lui demande de remplir, et nous devons travailler ensemble afin d'assurer la meilleure qualité de vie qui soit à tous les Canadiens.
As government, we need to further enhance our partnerships with this sector, better support it and equip it to carry out the role that our society asks it to do and work together to provide the best quality of life for all Canadians.

Nous devons faire davantage – et nous ne sommes pas du genre à demander de diluer la décision que nous devons prendre à Copenhague – mais il reste encore beaucoup à faire pour faire bouger les autres.
We need to do more – and we are not the ones asking to dilute the decision we need to take in Copenhagen – but a lot of work needs to be done to get others to move.

Nous devons demander et garantir une plus grande coopération entre les États membres qui sont touchés. Nous devons profiter de la présidence française du Conseil et allouer davantage de ressources pour que la pêche légale dans les eaux internationales ne soit plus, comme elle l’est là-bas, une activité à haut risque, à cause d’actes de piraterie inconcevables dans la société internationale du XXIsiècle.
We need to ask for and secure more cooperation between the Member States that are affected, we need to take advantage of the French Presidency of the Council and allocate more resources so that legal fishing in international waters is not, as it is there, a high risk activity, due to acts of piracy that are inconceivable in international society in the 21st century.

Il est clair que nous devons produire davantage pour couvrir la demande.
It is clear that we have to produce more because demand also has to be covered.

Nous devons donner aux patients des outils d'évaluation pour qu'ils puissent demander davantage de comptes au système au niveau local.
We must give evaluative tools to patients so they can make the local system more accountable and responsive to them.