Traduction de «devons davantage parler » (Français → Anglais) :

En effet, je trouve que nous devons davantage parler en termes de potentialités lorsque nous abordons la crise", a-t-il déclaré, en soulignant la conviction du Comité selon laquelle ce dont on a besoin actuellement c'est de réformes structurelles ayant des effets à long terme, de réformes qui associeraient des programmes d'austérité à des mesures permettant de stimuler la croissance et la création d'emplois.
Indeed, I feel we need to talk more about the potential when we tackle the crisis", he said, underlining the Committee's conviction that what was needed now were structural reforms with a long-term effect, reforms that couple austerity programmes with measures conducive to stimulating growth and creating jobs.

La question de la propriété de ces ponts est au coeur du projet de loi et nous devons en parler davantage.
The question of ownership of these bridges is central to the bill and we need to discuss that further.

Nous devons éliminer la bureaucratie et nous devons parler davantage de l’efficacité de nos dispositions et de nos règlements.
We have to eliminate the bureaucracy and we actually have to talk about more efficiency in laws and legislation.

Maintenant que nous pouvons parler d’un espace unique de paiements en euros, nous devons, au sein de cette Assemblée, montrer à quel point nous sommes tournés vers l’avenir et ne plus parler de «ciel ouvert» mais d’espace européen unique de vol, et au moment de débattre des frais d’itinérance, nous pouvons parler d’un espace européen unique des télécommunications. L’Europe deviendra alors à nouveau visible, et les projets individuels ne seront pas alourdis davantage par de nouveaux concepts qui les rendent obscurs pour nos concitoyens.
Now that we can talk of there being such a thing as SEPA – the ‘Single European Payments Area’ – we in this House should show how forward-looking we are by, instead of using the term ‘Open Skies’, referring to a ‘Single European Flight Area’, or SEFA, and, when discussing roaming charges, we can talk about a Single European Telecommunications Area, or SETA; Europe will then, again, become visible, and individual projects will not be laden down with more and more new concepts that obscure it from people.

Nous devons parler davantage de politique commerciale et des choix opérés par la Commission européenne et le Conseil et nous devons nous assurer que les décisions soient débattues comme il se doit devant le Parlement.
We need to talk much more about trade policy and about the choices made by the European Commission and by the Council and we need to ensure that decisions are properly discussed before this Parliament.

Nous devons en parler davantage de sorte que le public comprenne l'impact relatif que la maladie pourrait ou ne pourrait pas avoir.
We need to say more about that so the public understands the relative impact that it may or may not have.

Je voudrais dire deux choses qui me semblent essentielles : premièrement, nous devons davantage écouter que parler.
I wish to say two things that I think are crucial: firstly, we must listen more and talk less.

Au sein de notre communauté, pour parler des candidats qui s'opposent aux élections, nous devons nous structurer davantage.
In our community, in terms of opposition of each other, we need to become more structured.

Le sénateur Dallaire : Monsieur Rigby, vous êtes pleinement conscient du fait que le comité ne peut tenir ses délibérations en secret, ce qui fait que nous devons parler davantage des processus que du contenu en tant que tel. Ainsi, il n'y a pas de surveillance parlementaire, pas au Sénat, en tout cas, et je ne vois rien qui indique qu'il y en ait une à la Chambre des communes.
Senator Dallaire: Mr. Rigby, you are well aware that this committee has no classified capability to it, so we are caught up in the scenario of having to talk more of processes than actual content, which means that oversight by parliamentarians does not exist, certainly not in the Senate, and I have not seen it in the House of Commons.

J'ai beaucoup entendu parler des problèmes, mais peu des solutions. Nous devons pourtant proposer davantage de solutions.
Again, I heard a lot about the problems, and I heard a little bit about the solutions, but we have to come up with more proposals for solutions.