Traduction de «solutions nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

Nous réunissons gens et solutions
Bringing People & Solutions Together

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour trouver des solutions, nous devons de plus en plus nous tourner vers la communauté internationale.
More and more we find ourselves looking outward to the international community in our search for solutions.

Nous devons en finir avec la priorité accordée à l’énergie nucléaire, qui, en plus du risque de catastrophe environnementale qu’elle nous fait courir, n’est pas du tout rentable si l’on y ajoute le problème du stockage des déchets radioactifs, qui reste par ailleurs sans solution. Nous devons porter toute notre attention sur les technologies vertes.
We must bring an end to the emphasis on nuclear power which, in addition to posing the risk of environmental catastrophes, is by no means cost-effective when the cost of expensive terminal storage, a problem which has not yet been resolved, is included. We must devote our attention to green technologies.

M Dodds a raison: si nous voulons contribuer à la solution, nous devons faire preuve d’une honnêteté absolue et rapprocher les deux parties.
Mrs Dodds is right: if we are going to be a part of the resolution, we have to be absolutely honest and bring the sides together.

Nous devons faire en sorte que les gens participent à la solution. Nous devons trouver des solutions aux difficultés auxquelles nous sommes confrontés, particulièrement en ce qui concerne les réserves, qui sont assujetties à une loi vieille de 130 ans, la Loi sur les Indiens.
We need to give people an opportunity to be part of the solution, and to offer solutions to issues that are coming before us, in particular for reserves that have been under the rule of a 130-year-old law, the Indian Act.

18. Toutefois, avant de suggérer une solution, nous devons décider si nous prenons déjà en compte d'éventuels futurs élargissements ou non.
18. Before suggesting a solution, however, we have to decide if we do already deal with possible future enlargements or not.

Avant même d'amorcer un dialogue et d'élaborer des solutions, nous devons bien comprendre les perspectives à long terme, étant donné que la question des soins de santé sert parfois de ballon politique.
Before we even start dialoguing and discerning how we are going to fix that, we have to understand what is coming at us in the long term because health care, unfortunately, gets used as a political football.

C'est sous l'angle du développement social que nous devons trouver les solutions; nous devons nous occuper à la fois des travailleurs du sexe et, au bout du compte, des clients.
We've tried to take a comprehensive approach working with social agencies in our community, the police and so on, so that when one of these ladies decides she is ready to leave, there's a support base in place.

Dans la lettre que vous nous avez envoyée, vous avez constaté que nous avions maintenant, sous certaines conditions, une possibilité réelle de parvenir à une solution. Nous devons accepter que les dossiers relatifs à l’immunité des membres, par exemple, soient résolus dans un cadre différent.
In the letter you sent us you have stated that, given certain preconditions, we really do have the chance now to achieve a solution and we must accept that matters regarding Members’ immunity, for example, will have to be resolved in another context.

Nous avons besoin de solutions. Nous devons résoudre ce problème, et non pas le cacher, ni le supprimer, ni le rendre illégal, ni faire comme s'il n'existait pas. Nous devons dire bien haut qu'il faut des changements, et dire de quelle sorte de changements on a besoin.
We need solutions and we need a resolution of this problem, not to hide it, not to suppress it, not to make it illegal, not to push it under the rug but to say we need change and the kind of changes we need.