Traduction de «pourtant proposer davantage » (Français → Anglais) :

Pourtant, seuls 9 p. 100 de leur budget de fonctionnement proviennent de dons de particuliers. Le crédit d'impôt pour les dons de bienfaisance proposé par les néo-démocrates encouragerait davantage de Canadiens à investir dans notre patrimoine.
The NDP's proposed tax credit for charitable gifts would encourage more Canadians to invest in our heritage.

Pourtant, certains témoins et je pense notamment au professeur Gibson de l'Université de Waterloo proposent d'élargir encore davantage la définition d'environnement pour englober les questions sociales, économiques, culturelles et patrimoniales.
Yet some witnesses and I'm thinking right now of Professor Gibson of the University of Waterloo suggest that the definition of environment should be broadened even further to include social, economic, cultural, and heritage matters.

J'ai beaucoup entendu parler des problèmes, mais peu des solutions. Nous devons pourtant proposer davantage de solutions.
Again, I heard a lot about the problems, and I heard a little bit about the solutions, but we have to come up with more proposals for solutions.

Pourtant, ils proposent 25 ou 30 projets de loi et plusieurs en ont même déposé davantage.
Yet, they will introduce 25 or 30, and several members have introduced more than that.

Pourtant, presque tous les changements proposés touchent davantage les femmes que les hommes.
However, almost all the proposed changes affect women more than men.