Traduction de «devons aussi redoubler » (Français → Anglais) :

Aussi devons-nous redoubler d’efforts pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020 de ramener à 75 % le taux d’emploi des 20-64 ans.
Every effort should be made to achieve the target set in EU2020 of raising the level of employment among people in the 20-64 age bracket to 75%.

Honorables sénateurs, c'est en raison de problèmes aussi pénibles que nous et tous les Canadiens compatissants devons profiter de la Semaine de la santé mentale pour prendre la parole et prier les décideurs de tous les niveaux de redoubler d'effort pour remédier à des problèmes de santé mentale aussi graves.
Honourable senators, it is because of such distressing problems that we and all caring Canadians must take advantage of Mental Health Week to speak out and urge decision-makers at all levels to redouble their efforts to address such critical mental health issues as these.

Nous devons redoubler d’efforts dans ce domaine afin de nous assurer que les PME auront accès aux programmes communautaires, eux aussi trop souvent soumis à des formalités administratives excessives.
To this end, we must also redouble our efforts to ensure that SMEs have access to Community programmes, which also, in many cases, suffer from too much red tape.

Certes, nous devons travailler avec acharnement en vue d'une solution à la question des diamants de la guerre, mais nous devons aussi redoubler d'efforts diplomatiques en vue d'attaquer les causes de ces conflits tragiques et souvent désespérément violents et sanglants (1145) Nous savons que ces mesures bénéficieront à l'industrie canadienne du diamant.
Yes, we must work hard on the issue of conflict diamonds, but we must also redouble our diplomatic efforts to deal with the underlying causes of these tragic and often incredibly bloody and violent conflicts (1145) We know that this will be good for the Canadian diamond industry.

Nous devons redoubler nos efforts, par l'intermédiaire de notre commission électorale et du Bureau du directeur général des élections, pour nous assurer que ces régions soient ciblées et que les gens qui y vivent puissent exercer leur droit de vote de façon aussi accessible et efficace que possible.
We must redouble our efforts, through our electoral commission and Chief Electoral Office to ensure that those areas are targeted and the right to vote is brought to those people in an as accessible and effective way as possible.

Je pense que nous devons redoubler d’efforts, car je sais que les régions frontalières voudraient aussi avoir leur mot à dire.
I think that we need to step up our efforts, for I know that the border regions would like to have a say too.

LES CANADIENS AUTOCHTONES Nous devons redoubler d’efforts pour que la prospérité du Canada profite aussi aux peuples autochtones du Canada: les Premières nations, les Inuits et les Métis.
ABORIGINAL CANADIANS We must do more to ensure that Canada’s prosperity is shared by Canada’s Aboriginal people—First Nations, Inuit and Métis.

Je pense que nous devons redoubler d'efforts et veiller à ce que le gouvernement indonésien bénéficie de tout le soutien possible, afin que l'État indonésien soit lui aussi assez fort pour prévenir le terrorisme ou s'y opposer, dans la mesure du possible, à l'intérieur de ses frontières.
We should, in my view, make every effort to ensure that the Indonesian Government receives maximum support so that the state of Indonesia can be sufficiently strong to prevent and fight terrorism internally as much as possible.

Nous devons redoubler d'efforts, en termes non seulement de législation mais aussi d'amélioration de l'application et des contrôles, pour reléguer de tels incidents dans le passé.
We need to redouble our efforts, in terms not just of legislation but also better enforcement and control, to make such incidents a thing of the past.

Nous devons redoubler d'efforts pour que la prospérité du Canada profite aussi aux peuples autochtones du Canada : les Premières nations, les Inuits et les Métis.
We must do more to ensure that Canada's prosperity is shared by Canada's Aboriginal people — First Nations, Inuit and Métis.