Traduction de «canada profite aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés
expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees

Réaliser le potentiel des sciences et de la technologie au profit du Canada
Mobilizing Science and Technology to Canada's Advantage

Qui doit en profiter? [ Rapport du Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce extérieur sur les politiques et programmes du Canada en matière d'aide publique au développement ]
For Whose Benefit? [ Report of the Standing Committee on External Affairs and International Trade on Canada's Official Development Assistance Policies and Programs ]

Rapport du Groupe de travail du Conseil des arts du Canada sur les encouragements fiscaux au profit des arts
Canada Council Task Force Report on Tax Incentives for the Arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les huit grandes pétrolières faisant affaire au Canada, on parle de profits de 12 milliards de dollars, un profit aussi important que le surplus du gouvernement du Canada.
For the eight big oil companies doing business in Canada, we are talking about $12 billion in profits, profits as high as the surplus of the Government of Canada.

LES CANADIENS AUTOCHTONES Nous devons redoubler d’efforts pour que la prospérité du Canada profite aussi aux peuples autochtones du Canada: les Premières nations, les Inuits et les Métis.
ABORIGINAL CANADIANS We must do more to ensure that Canada’s prosperity is shared by Canada’s Aboriginal people—First Nations, Inuit and Métis.

Vous pouvez choisir n'importe quel manuel d'histoire sur le Canada, mais vous n'y trouverez pas de référence à ce que nous avons accompli en temps de guerre : l'affaire Gouzenko, les balbutiements du contre-espionnage au profit de nos alliés et à notre profit aussi, la guerre froide et la lutte au terrorisme.
You could pick up any number of textbooks on Canada and you will not find reference to what we have done well in wartime — the Gouzenko affair, the beginnings of counter espionage for our allies as well as ourselves, the Cold War and counterterrorism.

Nous devons redoubler d'efforts pour que la prospérité du Canada profite aussi aux peuples autochtones du Canada : les Premières nations, les Inuits et les Métis.
We must do more to ensure that Canada's prosperity is shared by Canada's Aboriginal people — First Nations, Inuit and Métis.

Si le Canada agit dans le cadre multilatéral, il sera lié par les décisions multilatérales et n'aura pas les coudées franches pour financer des projets qui pourraient être profitables au Canada et qui pourraient profiter aussi à l'Afrique.
If Canada plays a role in a multilateral framework, it would be bound by multilateral decisions. There would not be much latitude in terms of funding projects that ultimately could benefit Canada as well as Africa.