Traduction de «devoir utiliser notre » (Français → Anglais) :

Mais ça va devenir un problème, car à l'heure actuelle, la majorité de nos membres n'utilisent pas d'éclairage d'appoint dans les serres. En revanche, si nous voulons produire 12 mois sur 12, ce qui est notre objectif, nous allons devoir utiliser des éclairages d'appoint et ça va coûter très cher.
What is going to be an issue going forward is that right now the majority of our growers aren't using supplemental lighting to produce their product, but in order for us to go to 12-month production, which is what our major goal is, we're going to need supplemental crop lighting, and that's going to be an extreme cost.

À l'avenir, la demande à laquelle va devoir répondre notre secteur d'activité sera source d'innovation, dont une utilisation plus propre des carburants fossiles et la construction de nombreux autres moyens de génération y compris ceux qui font appel au gaz naturel, à l'énergie éolienne, à l'énergie solaire, à l'énergie marémotrice et autres énergies produites localement. Tout cela devra bien sûr s'accompagner des infrastructures nécessaires au transport et à la distribution.
As we move toward the future the demands placed upon our sector will result in innovation and cleaner use of fossil fuels, and extensive construction of other generation including natural gas, wind, solar, tidal, and other distributed generation—of course, all matched with enabling transmission and distribution infrastructure.

La réalité cependant, est que nous allons devoir utiliser notre réseau routier pendant encore plusieurs années.
However, the reality is that our roads and highways will need to serve Canadians for many years to come.

Pour en venir au cœur de ce rapport, je soulignerai qu’il est de notre devoir – plutôt que de poursuivre ces querelles semblables aux combats de coqs du célèbre roman de Manzoni – il est du devoir de nos États membres de résister aux appels de sirène de la bienveillance naïve, teintée peut-être d’hypocrisie et d’intérêts politiques et économiques spécifiques, mais de nous forcer à appliquer très rigoureusement le principe sacro-saint de l’asile, et ce faisant de ne pas céder de terrain à ceux qui souhaitent l’utiliser à des fins inadéquates et contraires aux nobles principes qui l’inspirent, et d’éviter son exploitation, qui bénéficie précisément à ces organisations criminelles qui organisent et exploitent le trafic d’immigrants illégaux auquel nous renvoyons dans le cadre de la situation actuelle.
Coming to the crux of this report, I would emphasise that it is our duty – instead of carrying on these disputes that resemble the cockfights in Manzoni’s famous novel – it is the duty of our Member States not to give in to the siren calls of do-goodery, peppered perhaps with hypocrisy and very specific political and economic interests, but to force ourselves very strictly to apply the sacrosanct principle of asylum, and in so doing not to give up any ground to those who wish to use it for improper purposes that are not in accordance with the noble principles that inspire it, and to prevent its exploitation, which favours precisely those criminal organisations that organise and exploit the trade in illegal immigrants, to which we refer in the context of the current situation.

Après avoir subi des pressions pendant deux jours, tout ce que notre premier ministre a eu le courage de dire a été qu'il regrettait de devoir utiliser des termes aussi forts à l'endroit du premier ministre malaisien.
After two days of pressure, all our Prime Minister could muster up was “I regret today to have to use such strong words against you”.

- (NL) Pourrons-nous tous encore utiliser notre ordinateur à l’avenir sans devoir payer des droits de brevet?
– (NL) Will we all still be able to use our computers in the future without having to pay patent rights to do so?

De notre côté, il est de notre devoir d’utiliser tout l’éventail d’instruments en notre possession pour mettre l’accent sur ces points au niveau tant bilatéral que multilatéral.
On our side we must use the whole range of instruments at hand to push these cases forward both bilaterally and multilaterally.

En tant que responsables politiques, nous avons le devoir de nous informer sans tomber dans le dogmatisme et l'ostracisme sur des questions de recherche médicale et scientifique, tout en utilisant comme outil de réglementation mis à notre disposition le principe de précaution pour des domaines caractérisés par l'incertitude scientifique.
As politicians we have a duty to inform ourselves before being dogmatic and proscriptive on matters of medical and scientific research, albeit with the regulatory tool of the precautionary principle for areas of scientific uncertainty available to us.

Il est donc, à mon avis, de notre devoir de veiller à leur utilisation et d'éviter tout licenciement dans le secteur.
I believe, therefore, that it is our duty to ensure that they are used and to avoid any redundancies in the sector.

Qu'est-ce qui peut bien nous amener à devoir utiliser notre temps à convaincre nos collègues réformistes qu'il est nécessaire, dans la société québécoise et canadienne, d'avoir une loi sur l'équité en matière d'emploi?
Why must we spend our time trying to convince our Reform colleagues that a law such as the Employment Equity Act is necessary in Quebec and Canadian society?