Traduction de «l’avenir sans devoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'avenir de l'Afrique : ses enfants : l'investissement humaine : priorités pour les années 90 [ L'avenir de l'Afrique : ses enfants ]
Africa's Children, Africa's Future: Human Investment Priorities for the 1990's [ Africa's Children, Africa's Future ]

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

Commission d'étude sur les universités [ CEU | Commission d'étude sur l'avenir des universités | Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités | Commission d'étude des universités ]
Commission d'étude sur les universités

à l'abri du vieillissement | à l'épreuve du temps | prêt pour l'avenir | prêt pour le futur | évolutif
future proof

Ordonnance du 7 novembre 2001 concernant l'extension du devoir de renseigner et du droit de communiquer d'autorités, d'offices et d'organisations visant à garantir la sécurité intérieure et extérieure
Ordinance of 7 November 2001 on the Extension of the Duty of Authorities, Public Offices and Organisations to provide information and to report in order to guarantee Internal and External Security

évaluation négative de l'avenir
hopeless

prévoir des dispositions | assurer l'avenir de
provision (to make -)

assurer l'avenir de
make provision for (to)

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

théorie de l'équilibre du marché financier en avenir incertain | modèle d'équilibre du marché financier en avenir incertain
theory of market equilibrium under conditions of risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains cas, les mandats et ressources des agences spécialisées pourraient devoir être examinés afin de permettre une contribution aux services GMES, en prenant en considération les discussions en cours sur les orientations pour l'avenir des agences européennes[16].
In some cases, the mandate and resources of specialised agencies might have to be examined to allow a contribution to the GMES services taking into consideration the current discussions on the way forward for European agencies[16].

[7] «Jeunesse, le devoir d'avenir», Commissariat Général du Plan, Rapport de la Commission présidée par Dominique Charvet, mars 2001, p.33.
[7] "Jeunesse, le devoir d'avenir", Commissariat Général du Plan, Report from the committee chaired by Dominique Charvet, March 2001, p.33.

[8] « Jeunesse, le devoir d'avenir », Ibid, p. 35.
[8] "Jeunesse, le devoir d'avenir", ibid, p. 35.

Laissons maintenant le marché décider qui crée de la richesse, et il sera possible d'attirer plus de capital à l'avenir sans devoir avoir des incitatifs initiaux.
Now let the market decide who is creating wealth, and it will be possible to attract more capital down the road without the need for the upfront incentives.

L'enregistrement est instauré par un règlement qui précise l'objet de la mesure et, le cas échéant, le montant estimatif des droits qui pourraient devoir être acquittés à l'avenir.
Registration shall be introduced by regulation which shall specify the purpose of the action and, if appropriate, the estimated amount of possible future liability.

L'enregistrement est instauré par un règlement qui précise l'objet de la mesure et, le cas échéant, le montant estimé des droits qui pourraient devoir être acquittés à l'avenir.
Registration shall be introduced by Regulation which shall specify the purpose of the action and, if appropriate, the estimated amount of possible future liability.

Comment pouvons-nous éviter, à l'avenir, de devoir attendre une décennie pour débattre d'un projet de loi mammouth? C'est probablement notre dernière chance de discuter de la question du processus suivi dans le cas des projets de loi techniques à caractère fiscal.
This is likely the last chance we will have to talk about this kind of process question for technical tax bills.

Je me réjouis que ce projet de loi tente d'établir un fondement législatif similaire au traité conclu avec les Nisga'as afin que les Premières nations qui sont prêtes à établir une constitution d'autonomie gouvernementale puissent le faire à l'avenir sans devoir recourir à des mesures législatives spéciales et particulières.
It pleases me to see this bill seek to set up a legislative base similar to the Nisga'a process, so that First Nations who are ready to establish a constitution for self-government can do so in the future without the need to resort to special and specific legislation.

Nous devons aussi encourager la diversification économique de nos localités rurales pour que les enfants des campagnes puissent avoir un brillant avenir sans devoir partir de chez eux.
We also need to support continued diversification of our rural communities to ensure that rural children can have bright futures in their home communities.

Assurer l'avenir des zones rurales est un défi et un devoir non seulement pour ceux qui vivent dans ces zones, mais aussi pour nous tous, aux niveaux régional, national et communautaire.
The future of rural areas is a challenge and a responsibility not just for those who live in such areas but for all of us at regional, national and Community level.