Vertaling van "devoir répondre notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité
obligation to tell the truth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'avenir, la demande à laquelle va devoir répondre notre secteur d'activité sera source d'innovation, dont une utilisation plus propre des carburants fossiles et la construction de nombreux autres moyens de génération y compris ceux qui font appel au gaz naturel, à l'énergie éolienne, à l'énergie solaire, à l'énergie marémotrice et autres énergies produites localement. Tout cela devra bien sûr s'accompagner des infrastructures nécessaires au transport et à la distribution.
As we move toward the future the demands placed upon our sector will result in innovation and cleaner use of fossil fuels, and extensive construction of other generation including natural gas, wind, solar, tidal, and other distributed generation—of course, all matched with enabling transmission and distribution infrastructure.

Comme nous devons présenter notre budget la semaine prochaine, à la réunion du conseil d'administration, nous nous attendons à devoir répondre à des questions très pointues sur ce budget.
Since we're coming up for our budget next week when the board meets, we expect very rigorous questioning on that budget.

Le gouvernement actuel, comme bien des gouvernements avant lui, se sont servi de ce procédé qui consiste à insérer dans un projet de loi nécessitant une attention urgente des dispositions irrégulières, pour mieux les faire adopter rapidement sans devoir répondre au genre de questions qui font la réputation de notre assemblée, des questions pertinentes comme : « Pourquoi fait-on cela?
Not only the present government, but successive governments of different stripes, have seized upon this device to attach to bills that require urgent attention, offending tails, so they can be pushed through quickly, and then avoid or evade the kinds of questions that this place — forgive me — is famous for asking — the cogent questions, the " Why are we doing this?" questions.

Enrayer la perte de biodiversité n’est pas simplement notre devoir moral mais aussi un devoir politique et économique: protéger notre planète pour qu’elle puisse répondre aux besoins des générations futures.
Halting the loss of biodiversity is not merely our moral duty; it is also a political and economic duty: preserving our planet so that it can sustain future generations.

- Monsieur le Président, le prochain Sommet de printemps saura-t-il répondre aux défis, défis de notre époque et défis environnementaux, défis de la politique énergétique, prise en compte des attentes de notre jeunesse, devoir de reconnaissance de nos anciens, de plus en plus nombreux, et cela suppose des infrastructures adaptées.
– (FR) Mr President, the next spring European Council will have to respond to the challenges of our time, including those presented by the environment and by energy policy. The expectations of our young people will have to be taken into account, and there will be a duty to recognise our ever growing number of older people. All this presupposes the adaptation of our infrastructures.

Lorsqu'il se produit quelque chose comme l'épidémie du SRAS dans notre pays, la ministre de la Santé et le premier ministre devraient s'attendre à devoir répondre à la population et à ses importantes questions à ce sujet.
Surely when something like this SARS outbreak goes on in our country the government should expect that on a daily basis the health minister and the Prime Minister would answer to the public and answer the public's important questions on this issue.

M. Réal Ménard: Ce que j'aimerais—parce que c'est une question à laquelle ce comité va devoir répondre—c'est que notre greffière ou nos recherchistes vous fassent parvenir les deux ou trois mémoires d'académiciens.
Mr. Réal Ménard: I would like it if—because this is a question that this committee will have to answer—our clerk or our researcher could send you the two or three briefs submitted by the academics.

Il est de notre devoir d'y répondre et de garantir que notre cadre législatif au sein de l'UE peut créer une concurrence et des bénéfices pour les consommateurs.
It is our job to respond and ensure that our legislative framework in the EU can deliver competition and consumer benefits.

Mais je pense qu'ils sont des interlocuteurs sérieux et qu'il est de notre devoir de répondre de la manière la plus positive possible à leurs signes d'ouverture.
But I believe they are serious interlocutors and that it is incumbent upon us to respond as positively as possible to the overtures they have made.

N'oublions pas qu'il est de notre devoir et de notre responsabilité de répondre aux préoccupations des pêcheurs de la Communauté et que nous devons garantir la protection de leur droits.
We must remember, we have a duty and a responsibility to the Community fishermen and we must ensure that their rights are protected.