Vertaling van "devant vous cependant que ces deux groupes vont comparaître " (Frans → Engels) :

Notre organisation est membre de l'Institut canadien pour la protection des cultures et de l'Institut canadien de la santé animale, qui font eux-mêmes partie de la Business Coalition on Cost Recovery, qui a déjà comparu devant vous, cependant que ces deux groupes vont comparaître eux aussi aujourd'hui.
We are a member organization of both the Crop Protection Institute and the Canadian Animal Health Institute, who in turn are both members of the Business Coalition on Cost Recovery, which appeared before you earlier, and both groups are appearing here today.

Deux groupes de témoins vont comparaître devant nous aujourd'hui.
We have two groups of witnesses appearing before us today.

Puisque vous avez tous donné votre accord pour avancer les deux prochains jours d'audience, je pense que nous allons même nous rendre au verso de la liste des groupes d'intérêt public qui veulent comparaître devant nous.
Since all of you have agreed to get the next two days of hearings moving forward, I believe we'll actually break the back of the list of public interest groups out there that want to appear.

Cependant, tout comme l'application de la LCPE a prouvé à ceux qui l'ont critiquée qu'ils s'étaient trompés il y a deux ans et demi, je me ferai un plaisir dans deux ans et demi de comparaître devant le même groupe de sénateurs pour leur dire que les détracteurs de la Loi sur les espèces en péril s'étaient eux aussi trompés.
However, just as the operation of CEPA has shown those critics to be wrong two and one-half years ago, I look forward to the day two and one-half years hence, when I come before this same group of senators and I am able to tell you that the detractors of SARA were wrong as well.